Traduction de «statement by high » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada/USSR Statement on High-seas Conservation
Déclaration du Canada et de l'URSS sur la conservation des pêches hauturières

Statement on High Altitude Illnesses
Déclaration sur les maladies de haute altitude

Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives
Déclarations du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune etd'autres représentants spéciaux

Statement by the High Representative/Vice-President
déclaration de la haute représentante/vice-présidente

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

income statement | earnings statement | operating statement | P&L | profit and loss account | profit and loss statement | statement of earnings | statement of income | statement of operations | statement of profit and loss | statement of revenues and expenses
résultats | état des résultats | compte de résultats | compte de résultat | compte de profits et pertes

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

Statement made to police
déclaration réalisée à la police

cash flow statement [ statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | funds flow statement | funds statement | statement of changes in financial position ]
état des flux de trésorerie [ tableau des flux de trésorerie | tableau de financement | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière ]

cash flow statement | statement of cash flow | flow statement | statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | statement of changes in financial position
état des flux de trésorerie | tableau des flux de trésorerie | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | tableau de financement | flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An ISD which is confined to a statement of high-level principles must not lead to a proliferation of national interpretations and implementing provisions.
Une DSI qui se bornerait à l'énoncé de principes directeurs ne doit cependant pas induire une prolifération des interprétations et des mesures d'application au niveau national.

Joint statement by High Representative/Vice-President Federica Mogherini and Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn on the situation in Turkey // Brussels, 16 July 2016
Déclaration conjointe de la Haute représentante / Vice-présidente Federica Mogherini et du commissaire en charge de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement Johannes Hahn, sur la situation en Turquie // Bruxelles, le 16 juillet 2016

Joint statement by High Representative / Vice-President Mogherini and Commissioner Hahn
Déclaration commune de la Haute Représentante / Vice-Présidente Mogherini et du Commissaire Hahn

Statement by High Representative/Vice-President Federica Mogherini and European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides on the earthquake in Ecuador: [http ...]
Déclaration de la haute représentante/vice-présidente, M Federica Mogherini, et du commissaire chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, sur le séisme en Équateur: [http ...]

– having regard to the statements of High Representative Federica Mogherini on the attack in the Har Nof synagogue of 18 November 2014 and on the terrorist attack in Jerusalem of 5 November 2014, and to the statement by the Spokesperson of the EU High Representative on the latest developments in the Middle East of 10 November 2014,
– vu les déclarations de la haute représentante Federica Mogherini sur l'attaque de la synagogue Har Nof le 18 novembre 2014 et l'attentat terroriste à Jérusalem le 5 novembre 2014, ainsi que la déclaration du 10 novembre 2014 du porte-parole de la haute représentante de l'Union sur les dernières évolutions au Proche-Orient,

– having regard to the Statement by High Representative Catherine Ashton of 14 August 2013 and the Joint Statement by US Secretary of State John Kerry and High Representative Catherine Ashton of 7 August 2013 on the situation in Egypt,
– vu la déclaration du 14 août 2013 de M Catherine Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, ainsi que la déclaration commune du 7 août 2013 de M. John Kerry, secrétaire d'État des États‑Unis, et de M Ashton, haute représentante de l'Union, sur la situation en Égypte,

– having regard to the statements by High Representative Catherine Ashton on the situation in Egypt of 28 June, 3 and 31 July and 14, 15 and 16 August 2013, and her remarks of 18 July 2013 after her visit to Egypt, her joint statement with US Secretary of State John Kerry of 7 August 2013 and her remarks of 21 August 2013 after the Foreign Affairs Council meeting,
– vu les déclarations faites par la Haute représentante de l'Union Catherine Ashton sur la situation en Égypte, des 28 juin, 3 et 31 juillet et 14, 15 et 16 août 2013, ainsi que les observations faites le 18 juillet 2013 à l'issue de sa visite en Égypte, la déclaration commune sur l'Égypte, publiée le 7 août 2013 par la Haute représentante et John Kerry, Secrétaire d'État des États-Unis et ses observations formulées le 21 août 2013 à l'issue de la session du Conseil "Affaires étrangères,

– having regard to the statements by High Representative Catherine Ashton of 2 June 2013 on the new NGO law in Egypt, of 20 June 2012 on the political situation in Egypt, of 13 September 2012 on the launching of a new EU-Egypt Task Force, of 5 December 2012 calling for a national political dialogue and of 25 December 2012 on the referendum on the draft Constitution in Egypt, and to the statement by the High Representative’s spokesperson of 25 January 2013 on the killings in Port Said, Egypt,
– vu les déclarations de la haute représentante Catherine Ashton du 2 juin 2013 sur la nouvelle loi sur les ONG en Égypte, du 20 juin 2012 sur la situation politique en Égypte, du 13 septembre 2012 sur le lancement d'un nouveau groupe de travail UE‑Égypte, du 5 décembre 2012 appelant à un dialogue politique national et du 25 décembre 2012 sur le référendum sur le projet de constitution en Égypte, et la déclaration de son porte‑parole du 25 janvier 2013 sur les affrontements meurtriers à Port‑Saïd, en Égypte;

The ownership structure of the Turkish media, dominated by large industrial groups, combined with at times intimidating statements by high-level officials and warnings by the authorities, also makes self-censorship in the media widespread, as shown when mainstream media failed to report on the June protests.
La structure de l'actionnariat des médias turcs, qui sont dominés par de grands groupes industriels, à laquelle s'ajoutent des déclarations quelquefois intimidantes de hauts fonctionnaires et des avertissements des autorités, contribue également à une autocensure généralisée des médias, comme en témoigne le fait que les médias généralistes n'ont pas couvert les manifestations du mois de juin.

– having regard to the statements by High Representative Catherine Ashton of 20 June 2012 on the political situation in Egypt, of 13 September 2012 on the launching of a new EU-Egypt Task Force, of 5 December 2012 calling for a national political dialogue and of 25 December 2012 on the referendum on the draft Constitution and to the statement by the High Representative’s spokesperson of 25 January 2013 on the killings in Port Said, Egypt,
– vu les déclarations de la haute représentante Catherine Ashton du 20 juin 2012 sur la situation politique en Egypte, du 13 septembre 2012 sur le lancement d'un nouveau groupe de travail UE-Egypte, du 5 décembre 2012 appelant à un dialogue national politique et du 25 décembre 2012 sur le référendum sur le projet de constitution, et la déclaration de son porte-parole du 25 janvier 2013 sur les affrontements meurtriers à Port Said;