Vertaling van "statements that everybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

formulate financial statements | prepare statements on finances | prepare financial statement | prepare financial statements
préparer des états financiers

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

financial statement | statements on finances | financial statements | records of financial activities
états financiers | rapport de gestion

Policy Statement on Concentrations of Radioisotopes That May Be Released from Licensed Activities Other Than Nuclear Facilities
Déclaration de principe sur les concentrations de radio-isotopes rejetés par des installations non nucléaires autorisées

in view of your statement that
comme vous dites que

bring to the House a statement that
déposer sur le bureau de la Chambre une déclaration d'après laquelle

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You should not just stand to make grandiose statements that everybody else should fix all the problems, especially when you come from a part of the country where you would be hard pressed to try to convince anyone who has been there that transportation is not in any kind of difficulty.
On ne doit pas se contenter de faire de grandes déclarations selon lesquelles tous les autres devraient corriger tous les problèmes, particulièrement lorsque l'on vient d'une partie du pays où l'on serait en peine de chercher à convaincre qui que ce soit qui s'est rendu dans cette région que le transport n'est absolument pas en difficulté.

You made a statement that everybody at the table knew the tariffs were eventually going to be eliminated when we bought into this.
Vous avez dit que tous ceux qui étaient autour de la table savaient que les tarifs allaient être progressivement éliminés au moment où nous avons accepté cet accord.

The president of that group, the minister of health from Saskatchewan, made a public statement on behalf of everybody, on behalf of everybody.
Le président de ce groupe, le ministre de la Santé de la Saskatchewan, a fait une déclaration publique au nom de tous les membres.

We have a so-called work of art – which has given offence to everybody, but particularly the Bulgarians – and the first statement on the Gaza crisis had to be withdrawn several hours later.
Et la perle – qui a offensé tout le monde, mais spécialement les Bulgares –: la rétractation de la première déclaration sur la crise de Gaza quelques heures après sa diffusion.

− Mr President, I would like to thank everybody for contributing to the debate and, as I said in my earlier statement, I wholeheartedly welcome Parliament’s report.
− (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier tous ceux qui ont participé à ce débat et, comme je l’ai dit précédemment dans ma déclaration, je salue de tout cœur le rapport du Parlement européen.

I've seen and you've seen—and you've worked very hard on behalf of Canadians, and I sincerely mean that—that you come up with a communiqué that is a mishmash of watered down statements that everybody wants to make.
Vous avez travaillé très fort au nom des Canadiens, mais vous avez vu comme moi que tout ce qu'on a pu obtenir comme communiqué, c'était un ramassis d'énoncés dilués et d'évidences.

Thus, either I give the floor to the first two, which is simple enough for me, or I can ask you to make a thirty-second statement and we try to get round everybody.
Donc, soit je donne la parole aux deux premiers, ce qui serait très simple pour moi, soit je vous demande de vous exprimer en trente seconde et nous écoutons tout le monde.

It is an incompetent budget in the sense that the minister is out of his depth, and it is a dishonest budget in a number of senses, including not merely broken promises but the denial that those promises were in fact broken, and in some cases the denial of the undeniable, not to mention as well the repeated statements of things that clearly are not true, like saying that the government has cut income tax when everybody knows that it has raised income tax.
Ce budget est une preuve d'incompétence, car le ministre est dépassé. C'est un budget malhonnête non seulement en raison des promesses rompues, mais aussi en raison du fait que le gouvernement nie que ces promesses ont été rompues.

Let me say that I am very happy with the statements of nearly everybody in this debate, especially the remarks that have been made about this portfolio.
Permettez-moi de dire que je suis très heureuse des déclarations de presque tout le monde dans ce débat, en particulier des remarques qui ont été faites à propos de ce portefeuille.

What I therefore ask is that the Commission statement be made first and that then the speakers should take the floor, so that everybody might have the same right as MEPs to hear, and be able to reply to, the statement by the Commissioner.
En conséquence, ce que je demande, c'est que la déclaration de la Commission précède les interventions des orateurs, afin que les députés aient tous le droit de connaître la déclaration du commissaire et d'y répondre.