Vertaling van "states missile defence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-missile defence [ anti-missile missile ]
défense antimissile [ missile antimissile ]

anti-missile defence (1) | ballistic missile defence (2)
défense antimissile

Minister of State for Defence Procurement, Ministry of Defence
ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des achats pour la défense

anti-ballistic missile | ABM | ballistic missile defence
missile anti-balistique | missile anti-missile | anti-missile

state of defence (1) | defence scenario (2) | defence situation (3) | case of defence (4)
cas de défense

space-based ballistic-missile defence
défense anti-missiles balistiques à partir de l'espace | défense anti-missiles balistiques basée dans l'espace

theatre missile defence | TMD [Abbr.]
défense antimissile de théâtre | défense contre les missiles de théâtre | TMD [Abbr.]

ballistic missile defence
défense contre les missiles balistiques

Missile Defence Ad Hoc Working Group
Groupe ad hoc sur la défense antimissile

defence readiness condition | state of readiness
état de préparation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

support experts training on ballistic missiles non-proliferation, through participation in EU programmes such as that of the European Security and Defence College or in programmes of the Member States of the Union (‘Member States’).
faciliter la formation des experts en matière de non-prolifération des missiles balistiques, par une participation à des programmes de l'UE tels que ceux du Collège européen de sécurité et de défense ou à des programmes des États membres de l'Union (ci-après dénommés les «États membres»).

Is of the view that the US plan to establish an anti-missile system in Europe at this time may hamper international disarmament efforts; expresses concern over Russia's decision to suspend the observance of its obligations under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe; stresses that both issues affect the security of the peoples of Europe and should therefore not be the subject of purely bilateral discussions between the US and individual European countries; notes, in this respect, the Bucharest Summit Declaration issued at the last meeting of the North Atlantic Council of 3 April 2008, calling for a comprehensive missile defence architecture that would extend coverage to all allied territory; calls on the Council and the Member States to establish a framework designed to include all EU Member States and NATO in the debate on the matter;
estime que les projets des États-Unis visant à mettre en place un système anti-missiles en Europe à l'heure actuelle pourraient entraver les efforts internationaux en vue d'un désarmement; exprime son inquiétude quant à la décision de la Russie de suspendre le respect de ses obligations au titre du traité sur les forces armées conventionnelles en Europe; souligne que ces deux aspects ont des répercussions sur la sécurité des peuples d'Europe et ne devraient donc pas faire l'objet de discussions purement bilatérales entre les États-Unis et certains pays européens; prend acte à cet égard de la déclaration du sommet de Bucarest publiée lors de la dernière réunion du Conseil de l'Atlantique Nord le 3 avril 2008, qui plaide en faveur d'une architecture globale de défense antimissiles qui couvrirait tous les territoires alliés; invite le Conseil et les États membres à créer un cadre visant à faire participer tous les États membres de l'Union et l'OTAN aux discussions à ce sujet;

Missile Defence System Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition calling upon the Canadian government not to participate, either partially or fully, in the United States' missile defence project.
Le bouclier antimissile M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de déposer une pétition qui demande au gouvernement canadien de ne pas participer, de façon partielle ou totale, au projet de bouclier antimissile des États-Unis.

28. Welcomes the new initiative taken by the United States for consultations and permanent provision of information about its anti-missile shield; expresses its concern about declarations made by President Putin in reaction to the United States' plans to deploy components of its anti-missile shield in Poland and the Czech Republic; calls on all parties involved to engage in dialogue; calls on the United States to redouble its efforts to improve consultation regarding, and explanation of, its plans for a missile defence system to counter threats from potential emerging nuclear powers, so that both NATO and the EU remain united; demands thorough discussion concerning these proposals, including the necessity, the threat assessment and the possibility of establishing different security areas within the framework of both the EU and NATO; stresses the importance of consultation within the NATO-Russia Council regarding the missile defence system;
28. salue la nouvelle initiative prise par les États-Unis d'engager des consultations et de fournir une information permanente sur leur bouclier anti-missile ; exprime son inquiétude face aux déclarations du Président Poutine en réponse aux intentions des États-Unis de déployer des éléments de leur bouclier anti-missile en Pologne et en République tchèque; appelle toutes les parties concernées à ouvrir le dialogue ; invite les États-Unis à redoubler d'efforts pour élargir leurs consultations et mieux expliquer le système de défense par missiles qu'ils envisagent pour contrer la menace venant des puissances nucléaires émergentes potentielles afin que l'OTAN et l'UE demeurent unis; demande un débat approfondi sur ces propositions, sur leur raison d'être, sur une évaluation des menaces et sur la création éventuelle de zones de sécurité différentes dans le cadre de l'UE et de l'OTAN; souligne l'importance des consultations sur ce système de défense par missiles au sein du Conseil OTAN-Russie;

Mr. Bachand (Saint-Jean) , seconded by Mr. Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques) , moved, — That this House urge the government not to take part in the United States' missile defence plan.
M. Bachand (Saint-Jean) , appuyé par M. Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques) , propose, — Que cette Chambre enjoigne au gouvernement de ne pas participer au projet américain de bouclier anti-missile.

United States—Missile Defence System—Future of Anti-Ballistic Missile Treaty—Comments by Ambassador to Canada
Les États-Unis—Le système de défense antimissiles—L'avenir du Traité sur les missiles antimissiles—Les observations de l'ambassadeur au Canada

United States—Missile Defence System—Availability of Briefing Papers Describing Proposal
Les Etats-Unis—Le système de défense antimissiles—L'accès aux documents d'information décrivant la proposition

United States—Missile Defence System—Possibility of Appearance of Ministers of Foreign Affairs and National Defence Before Standing Committee on Foreign Affairs
Les États-Unis—Le bouclier antimissile—La possibilité de faire comparaître les ministres des Affaires étrangères et de la Défense nationale devant le Comité permanent des affaires étrangères

Ioannis Souladakis Subject: United States missile defence
Ioannis Souladakis Objet : Défense nationale antimissiles des États-Unis