Vertaling van "states must reinforce their ongoing " (Engels → Frans) :

(3) In order to maximise the potential impact of Community funding in attracting private financing towards investment, the Commission, the EIB and the Member States must reinforce their ongoing efforts while continuing to develop innovative solutions that can stimulate investment.
(3) Afin de maximiser l'incidence possible du financement communautaire en attirant des financements privés vers l'investissement, la Commission, la BEI et les États membres doivent renforcer leurs efforts en cours tout en continuant à mettre au point des solutions innovantes susceptibles de stimuler l'investissement.

What is more, in line with the commitments undertaken in Johannesburg, the Union and the Member States must reinforce their endeavours to adopt sustainable production and consumption models, especially by doing more in the environmental technology field.
En outre, conformément aux engagements pris à Johannesburg, l'Union et les États membres doivent renforcer leurs actions en faveur de l'adoption de modèles de production et de consommation durables, notamment en développant leurs efforts dans le domaine des technologies environnementales.

The EU must continue to help the African states to reinforce their capacity to manage migration and asylum.
L'UE doit continuer à aider les États africains à renforcer leurs capacités de gestion des migrations et de l'asile.

By that, I mean the companies must reinforce their association with the event through sales promotions, public relations, ancillary advertizing campaigns, corporate hospitality programs, employee incentives and the like if their business objectives are to be met.
Par cela, je veux dire que les compagnies doivent, dans le cadre de cette association, participer à toute une série d'activités si elles veulent atteindre leurs objectifs commerciaux: promotion des ventes, relations publiques, campagnes de publicité, programmes d'accueil, primes pour les employés, ainsi de suite.

All departments must conduct an ongoing review of their programs and services to find ways of improving their service to Canadians, including alternative or innovative ways of delivering service.
Tous les ministères doivent procéder à une évaluation continue de leurs programmes et de leurs services en vue de découvrir des possibilités d'améliorer le service offert aux Canadiens, y compris les modes différents ou novateurs de prestation de services.

Before being able to carry out their activities, credit intermediaries should be subject to an admission process by the competent authority of their home Member State and subject to ongoing supervision to ensure that they meet strict professional requirements at least in relation to their competence, good repute and professional indemnity cover.
Avant de pouvoir exercer leurs activités, les intermédiaires de crédit devraient être soumis à une procédure d’admission par l’autorité compétente de leur État membre d’origine et faire l’objet d’une surveillance continue afin de faire en sorte qu’ils satisfassent à des exigences professionnelles strictes, au moins sur le plan de leur compétence, de leur honorabilité et de leur couverture par une assurance en responsabilité civile professionnelle.

We need to ensure, he stated, that we have ongoing research to support benchmarking and operational improvements, that we have the adoption of modern management practices, that we invest in information technology in Canada's health infoway, that we ensure we have an increase in health-human resources, that we trust our regions and our municipalities and ensure they receive the resources and the funding they need for the development of their infrastructure and their particular needs, and that we ensure we have public education to support this transformation.
En s'attaquant à l'ensemble de ces éléments, et avec l'appui et le leadership de tous les gouvernements et de tous les intervenants, il est persuadé que cette transformation est possible et que nous atteindrons l'objectif de réduction des délais d'attente. Nous devons continuellement poursuivre la recherche, ajoute-t-il, afin d'appuyer l'établissement de repères et d'apporter des améliorations opérationnelles; d'adopter des pratiques de gestion modernes et innovatrices; d'investir dans les technologies de l'information et l'inforoute de la santé; d'augmenter le nombre de professionnels de la santé; de faire confiance aux régions et aux municipalités et de leur assurer les ressources et le financement dont elles ont besoin pour développer leurs infrastructures et répondre à leurs besoins particuliers; et d'éduquer le public pour favoriser la transformation du système.

Member States must report twice a year their deficit and debt figures for the past four years as well as their forecasts for the ongoing year (so-called March and September notifications).
Les États membres doivent communiquer deux fois par an les chiffres de leur déficit et de leur dette pour les quatre dernières années ainsi que leurs prévisions pour l'année en cours (c'est ce que l'on appelle les notifications de mars et de septembre).

Our youth justice system must reinforce social values and also give youth every opportunity to become productive, responsible citizens, while understanding their responsibility to society.
Notre système de justice pour les jeunes doit renforcer les valeurs sociales et, aussi, donner aux jeunes toutes les possibilités de devenir des citoyens productifs et responsables, tout en comprenant leur responsabilité à l'égard de la société.