Vertaling van "station to demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand
prévoir la demande en produits

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

station-to-station dialing | station-to-station dialling
numérotation interne | numérotation locale

gaging station | gauging station | hydrometric station | measuring site | measuring station
station de jaugeage | station hydrométrique

demand-responsive transportation service [ demand-responsive transit service | demand-responsive transportation | demand-responsive transit | demand-activated service | demand-responsive transportation system | demand-actuated transportation system ]
service de transport à la demande [ STD | système de transport à la demande | transport à la demande ]

siting of power stations [ layout of power stations ]
implantation de centrale [ site de centrale ]

supply and demand [ demand ]
offre et demande [ demande | offre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the end of the decade, thermal power stations operating on natural gas should account for about two-thirds of the increase in demand (investment in mixed power stations and combined cycle gas turbines).
D'ici la fin de la décennie, les centrales thermiques alimentées au gaz naturel devraient absorber environ les deux tiers de l'augmentation de la demande (investissement en centrales mixtes et turbines à gaz à cycle combiné).

Increasingly mobile operators point to major difficulties to extend their infrastructure to meet the increasing demand, in particular as to base stations, because of increased planning burden and uncertainties, and non-harmonised and unpredictable safety requirements.
Les opérateurs mobiles soulignent de plus en plus les grandes difficultés qu'ils rencontrent pour étendre leurs infrastructures et ainsi satisfaire la demande croissante, notamment en ce qui concerne les stations de base, en raison des charges accrues liées à la planification et des incertitudes, ainsi que du manque d'harmonisation et du caractère imprévisible des exigences de sécurité.

1. Condemns in the strongest possible terms the invasion and unprovoked violation of Ukrainian sovereignty and territorial integrity by the Russian Federation; demands the immediate withdrawal of the Russian armed forces to the areas of their permanent stationing; recalls that these actions are in clear breach of the UN Charter, the OSCE Helsinki Final Act, the 1994 Budapest Memorandum on Security Assurances, the 1997 Bilateral Treaty on Friendship, Cooperation and Partnership, the 1997 Agreement on the Status and Conditions of the Presence of the Russian Black Sea Fleet on the Territory of Ukraine, and Russia’s international obligations; considers the acts undertaken by Russia as posing a threat to the security of the EU;
1. condamne vigoureusement l'invasion de l'Ukraine, ainsi que la violation de sa souveraineté et de son intégrité territoriale par la Fédération de Russie; exige le retrait immédiat des forces armées russes vers les sites de leur stationnement permanent; rappelle que ces agissements constituent une violation manifeste de la charte des Nations unies, de l'Acte final d'Helsinki de l'OSCE, du Mémorandum de Budapest de 1994, du traité bilatéral d'amitié, de coopération et de partenariat de 1997, de l'accord de 1997 relatif au statut et aux conditions de la présence de la flotte de la mer Noire sur le territoire de l'Ukraine et des obligations internationales de la Russie; estime que les agissements de la Russie constituent une menace pour la sécurité de l'Union européenne;

Maximum distance between proposed electricity installation and heat demand point || Power station electrical Capacity || Heat demand point estimated annual consumption
Distance maximale entre l'installation de production d'électricité proposée et le point de demande de chaleur || Capacité électrique de la centrale d'électricité || Estimation de la consommation annuelle au point de demande de chaleur

A. having regard to the upsurge in intolerance and the rhetoric of ethnic hatred, principally directed against the Tutsi minority in the eastern part of the DRC, which is the root cause of the recent events in Kisangani where five Tutsis were burnt alive at the behest of mutinous soldiers and where armed individuals occupied the town’s radio station to demand the departure of the Rwandan occupying forces,
A. considérant la montée de l'intolérance et des discours de haine ethnique, dirigés principalement contre la minorité tutsi dans l'est de la République démocratique du Congo (RDC) et qui sont à la base des récents événements de Kisangani, au cours desquels cinq personnes d'origine tutsi ont été brûlées vives sur incitation des soldats mutins et au cours desquels des éléments armés ont occupé la radio de cette ville pour demander le départ des troupes d'occupation rwandaises,

Large refuelling stations are located in areas of high demand, so this criterion will provide a useful measure of availability of sulphur-free fuels in such areas.
Les grandes stations-service étant situées dans des zones où la demande est forte, ce critère fournit une indication utile de la disponibilité des carburants sans soufre dans ces zones.

E. whereas the prospects for the European space sector have been jeopardised by a slow-down in the programmes under the umbrella of the international space station (ISS), a decline in demand for telecommunications satellites, slack institutional demand and keen and distorted international competition as regards launchers,
E. considérant que les perspectives du domaine spatial européen ont été mises en péril par un ralentissement des programmes de la station spatiale internationale, une baisse de la demande de satellites pour le secteur des télécommunications, une pénurie de la demande institutionnelle et une concurrence internationale déséquilibrée entre lanceurs,

Even if paragraphs 46 and 47 are basically welcome, what is missing from the report are specific demands in relation to the serious safety problems with the Temelin nuclear power station and the possible decommissioning of the station.
Bien que les points 46 et 47 méritent par essence d’être salués, le rapport n’énonce aucune exigence concrète en ce qui concerne les défauts de sécurité gravissimes de la centrale nucléaire de Temelin et son éventuel démantèlement.

A number argue, for example, for support for kick-starting the commercial development of clean coal stations. But mainly what contributors have in mind is research and development support, oriented to innovation and change, exploiting the potential of all energy technologies, including on the demand side.
Plusieurs participants, par exemple, préconisent de soutenir le développement commercial de centrales au charbon propres mais, pour la majorité, il s'agit surtout de soutenir la recherche et développement axée sur l'innovation et le changement, en exploitant le potentiel de toutes les technologies énergétiques, y compris du côté de la demande.

In the vote, we have voted in favour of amendments that will make it possible for public service stations to develop what are known as their ‘on demand’ services. We have done this because we think it important that no unnecessary obstacles should be placed in the way of public service stations continuing to be a part of the overall media picture.
Lors des votes, nous avons voté en faveur de l'amendement visant à permettre aux stations de service public de développer les services "à la demande", parce que nous estimons qu'il convient de ne pas entraver inutilement les stations de service public et les empêcher de continuer à faire partie du paysage médiatique.