Traduction de «stature and reputation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

semidwarf stature [ semi-dwarf stature ]
paille semi courte [ paille semi-courte ]

daily stature | normal stature
stature normale

general reputation | public reputation | reputation
réputation

digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation
réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation

evidence of general reputation | evidence of reputation
preuve de réputation

evidence of general reputation | reputation evidence
preuve de réputation

bad reputation | ill repute
mauvaise réputation

transaction involving an increased reputational risk | transaction involving increased reputational risks
transaction présentant un risque de réputation accru | transaction présentant des risques de réputation accrus

government's reputation [ reputation of the government ]
réputation du gouvernement

evidence of general reputation [ general reputation evidence ]
preuve de réputation générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the reputation and renown that Canada derives from events such as the International Jazz Festival, the Grand Prix, the Just for Laughs Festival and the du Maurier Open, consideration should be given to extending the deadline beyond October 19, 1998 and even to devising a more permanent rule whereby events that are international in stature and in which Canada takes part should be exempted. This will bring our culture international exposure and enhance Canada's international reputation.
Étant donné l'importance culturelle et la réputation internationale du Canada, des événements comme le Festival international de jazz, le Grand Prix du Canada automobile, le festival Juste pour rire et les Internationaux de tennis, il faudrait rallonger le délai qui va jusqu'en octobre 1998 et même penser des façon d'avoir une règle plus permanente qui dise que les événements d'envergure internationale auxquels le Canada participe seront exemptés.

Step back for a minute and consider what a Canadian watching this debate over the last two weeks might be thinking about that question: How is it that senators are going to fix this problem, the problem of their reputation and the stature of this Senate?
Prenons du recul un instant et essayons de comprendre ce qu'un Canadien qui regarde le débat depuis deux semaines pourrait penser de la question suivante : comment les sénateurs régleront-ils ce problème et rétabliront-ils leur réputation et celle du Sénat?

All of us are aware of individuals in our respective provinces whose stature and reputation precedes them, individual Canadians who are larger than life and who have contributed inordinately to the life of their communities.
Nous connaissons tous des gens dans nos provinces respectives dont la stature et la réputation les précèdent, des Canadiens qui sont hors du commun et qui contribuent de façon extraordinaire à la vie de leurs collectivités.

Is it the policy of the Government of Canada to criticize and denigrate former senior military officers with impeccable reputations and international stature if they disagree with government policy?
Le gouvernement du Canada a-t-il pour politique de critiquer et de dénigrer les anciens hauts gradés militaires de réputation irréprochable et de stature internationale lorsqu'ils n'approuvent pas la politique du gouvernement?

Your stature and reputation is certainly well known to me, and I say that we must listen to you in your years of experience.
Je connais certainement votre autorité et votre réputation, et je dis que nous devons vous écouter car vous vous appuyez sur des années d'expérience.