Traduction de «statute issue than your predecessor » (Anglais → Français) :

I think we all appreciate the work the department's doing, and we do recognize that your job is tougher than your predecessor's job was 10 years ago, when the movement was there and there was a system of equilibrium between larger powers.
Je pense que nous apprécions tous le travail du ministère, et nous reconnaissons que votre tâche est plus difficile que celle de vos prédécesseurs il y a 10 ans, lorsque les choses avançaient et qu'il y avait un mécanisme d'équilibre entre les grandes puissances.

I think if you did a public opinion poll out there, you'd be much more popular than your predecessor.
Je suis sûr que si vous aviez fait un sondage d'opinion ici, vous auriez constaté que vous êtes beaucoup plus populaire que votre prédécesseur.

He immediately stated "we hope that, with your assistance, the Europe 2020 Strategy will be more successful than its predecessor, the Lisbon Strategy".
D'emblée, il indique : "nous espérons qu'avec votre aide Europe 2020 aura davantage de succès que son prédécesseur, la Stratégie de Lisbonne".

Member States shall ensure that for the purposes of Directive 2014/59/EU the general meeting may, by a majority of two-thirds of the votes validly cast, issue a convocation to a general meeting, or modify the statutes to prescribe that a convocation to a general meeting is issued, at shorter notice than as laid down in paragraph 1 of this Article, to decide on a capital increase, provided that that meeting does not take place within ten calendar days of the convocation, that the conditions of Article 27 or 29 of Directive 2014/59/EU are met, and that the capital increase is necessary to avoid the conditions for resolution laid down in Articles 32 and 33 of that Directive.
Les États membres veillent à ce que, aux fins de la directive 2014/59/UE, l’assemblée générale puisse, à la majorité des deux tiers des votes valablement exprimés, décider ou modifier les statuts de manière qu’ils prescrivent que la convocation à une assemblée générale pour décider de procéder à une augmentation de capital intervient dans un délai plus rapproché que celui défini au paragraphe 1 du présent article, sous réserve qu’au moins dix jours s’écoulent entre la convocation et la date de l’assemblée générale, que les conditions de l’article 27 ou de l’article 29 de la directive 2014/59/UE soient remplies et que l’augmentation de capital soit nécessaire pour éviter le déclenchement d’une procédure de résolution dans les conditions énoncées aux articles 32et 33 de ladite directive.

the companies furnishing such consideration have reserves which may not be distributed under the law or the statutes and which are at least equal to the nominal value or, where there is no nominal value, the accountable par of the shares issued for consideration other than in cash;
les sociétés faisant ces apports disposent de réserves que la loi ou les statuts ne permettent pas de distribuer et dont le montant est au moins égal à la valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, au pair comptable des actions émises en contrepartie des apports autres qu'en numéraire;

On behalf of my own group, I want to thank you for the efforts you have made, and I believe that you have already achieved more with regard to this statute issue than your predecessor did throughout her entire term.
Au nom de ma délégation, je tiens à vous remercier pour vos efforts et je crois que vous avez déjà obtenu plus dans ce dossier de statut que l'ancienne présidente durant tout son mandat.

As an example, the Norwegian authorities refer to Article 64 of the EC Regulation on the Statute for a European Cooperative Society (23), according to which the cooperative may provide for the issuing of securities other than shares which may be subscribed both by members and non-members.
À titre d’exemple, les autorités norvégiennes renvoient à l’article 64 du règlement CE relatif au statut de la société coopérative européenne (23), selon lequel les statuts de la coopérative peuvent prévoir l’émission de titres autres que des actions, qui peuvent être souscrits par les membres ou par toute personne extérieure.

The federal Liberal government has taken a very different and progressive turn in its policies on issues of aboriginal self-government than its predecessors.
Le gouvernement libéral fédéral a adopté vis-à-vis les questions touchant l'autonomie gouvernementale autochtone une approche progressiste et très différente de celle de ses prédécesseurs.

1. An SCE's statutes may provide for the issue of securities other than shares, or debentures the holders of which are to have no voting rights.
1. Les statuts peuvent prévoir l'émission de titres autres que les actions et d'obligations dont les détenteurs n'ont pas de droit de vote.

In my opinion, section 77(5) gives you considerably more latitude than your predecessors have enjoyed since 1988.
Je pense que l'article 77(5) vous donne une latitude beaucoup plus grande que celle que les commissaires qui vous ont précédés ont utilisée depuis 1988.