Traduction de «statute will permit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits
demander des permis de travail

control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits
gérer des permis d’exploitation de terres

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

emissions allowance | emissions permit | greenhouse gas emissions allowance | tradable emissions permit | tradable permit
permis d'émission négociable | quota d'émission de gaz à effet de serre

Statute of the ESCB | Statute of the ESCB and of the ECB | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
statuts du SEBC | statuts du SEBC et de la BCE | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne

EIF Statutes | Statutes | Statutes of the European Investment Fund
statuts | statuts du FEI | statuts du Fonds européen d'investissement

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new statute will permit the public to inspect health and environmental test data supporting pesticide registrations, so we'll be providing Canadians with a way to satisfy themselves that those risk assessments are comprehensive, again, we hope, improving the level of confidence.
La nouvelle loi permettra au public d'examiner les données des analyses sur la santé et l'environnement sur lesquelles s'appuient les demandes d'enregistrement de pesticides. Ainsi nous fournirons aux Canadiens un moyen de vérifier d'eux-mêmes que ces évaluations des risques sont exhaustives ce qui, nous l'espérons, renforcera leur confiance en nous.

I am also happy to say that I will be exercising my power under section 56 of the relevant statute to permit exemptions to two very sick people to use marijuana for medical purposes.
Je suis aussi heureux de dire que j'invoquerai les pouvoirs prévus à l'article 56 de la loi pour accorder des exemptions à deux personnes très malades, qui pourront ainsi utiliser de la marijuana à des fins médicales.

Health Canada has made strides and taken efforts to ensure our statutes will allow and permit for environmental assessment under those statutes of issues of concern, such as meeting our equivalency provisions under CEPA.
Le ministère a fait de gros progrès et s'est efforcé de faire en sorte que la législation permette l'évaluation environnementale des sujets d'inquiétude, notamment le respect des dispositions d'équivalence prévues par la LCPE.

1. The FE may be formed by conversion of a public benefit purpose entity legally established in a Member State, provided that it is permitted under the statutes of the converting entity .
1. La FE peut être constituée par transformation d'une entité d'utilité publique légalement établie dans un État membre, pour autant que les statuts de l'entité à transformer l'autorisent .

However, a Member State may require or permit the statutes to provide for the appointment of the member or members of the management organ by the general meeting.
Toutefois, un État membre devrait pouvoir exiger ou les statuts devraient pouvoir prévoir la nomination du ou des membres de l'organe de direction par l'assemblée générale.

35. Notes plenary's decision to fully support the adoption of a real and meaningful statute for Members´ assistants; expects the Council to take a final decision on this issue by the beginning of September 2007 in order to permit the allocation of the necessary funds for it; calls on its Bureau to push forward the issue of the statute for Members' assistants vis-à-vis the Council; is convinced that such a statute will contribute to improving the quality of Members' activities;
35. rappelle sa décision prise en séance plénière de se prononcer clairement en faveur de l'adoption d'un véritable statut des assistants des députés; attend du Conseil qu'il prenne une décision finale en la matière au début de septembre 2007, de sorte que les crédits nécessaires puissent être affectés en conséquence; invite son Bureau à faire progresser auprès du Conseil le dossier du statut des assistants des députés; est convaincu que ce statut contribuera à améliorer la qualité des activités des députés;

Autonomy of statute should permit the possibility of setting a ceiling on the capital holding of an individual member of a cooperative.
L'autonomie des statuts devrait offrir la possibilité de fixer un plafond pour la part de capital détenue par un membre de la coopérative.

The Statute for a European Mutual Society should provide them with an adequate legal instrument which takes into account their specific characteristics, permitting them to develop their cross-border activities.
Le statut de société mutuelle européenne devrait les doter d'un instrument juridique approprié qui tienne compte de leurs caractéristiques propres, en leur permettant de développer leurs activités transfrontalières.

If, in this bill, we permit amendments to the other enabling statutes so that they are consistent with this amendment, the drafters will simply have to change the other enabling statutes.
Si on permet, dans ce projet de loi, qu'on modifie les autres lois habilitantes de manière à ce qu'elles soient conformes à cet amendement, les rédacteurs auront tout simplement à changer les autres lois habilitantes.