Traduction de «steady downward trend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downward spiral | downward trend
effet d'entraînement à la baisse

downtrend | downward trend | falling trend
tendance à la baisse

downtrend | downward trend | bearish trend | bearish tendency
tendance baissière | tendance à la baisse

downward trend | falling trend | downtrend
tendance à la baisse | évolution à la baisse | tendance descendante

steady downward track
pente descendante soutenue

downward trend
mouvement à la baisse

downward trend in real terms of customs duties
réduction tendancielle du produit réel des droits de douane

downward trend
tendance à la régression

downward trend of prices
mouvement de baisse des prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the average ratio of NPLs has decreased by one-third since 2014 and is on a steady downward trend, remaining high stocks of NPLs can weigh on the economic growth of concerned countries as they reduce banks' profitability and capacity to lend to households and businesses.
Bien que le ratio moyen de PNP ait diminué d'un tiers depuis 2014 et soit en baisse constante, l'encours élevé des PNP qui subsistent peut peser sur la croissance économique des pays concernés car il amenuise la rentabilité des banques et leur capacité de prêt aux ménages et aux entreprises.

I report that the number of Canadian-born living in the United States has been on a steady downward trend over the last 15 years, and it continues to drop year by year, so that the new people going off to live in the United States are not keeping pace with those who were previously born in Canada and are dying in the United States.
Je rapporte que le nombre de Canadiens d'origine vivant aux États-Unis est à la baisse depuis 15 ans et qu'il continue de chuter d'une année à l'autre, de telle sorte que le nombre de personnes qui quittent aujourd'hui le Canada pour les États-Unis n'est pas aussi important que celui des Canadiens d'origine qui meurent aux États-Unis.

On Single Market related infringement proceedings, the EU average number of open cases has decreased slightly from 31 cases to 30 cases per Member State, which reflects a slow but steady downward trend.
Concernant les procédures d'infraction au droit du marché intérieur, le nombre moyen de dossiers ouverts a légèrement diminué de 31 à 30 par État membre, traduisant une tendance à une baisse lente mais constante.

30. Notes with concern the steady rise in the Gini coefficient against the general downward trend in the Eurozone, which means that there has been a significant increase in wealth distribution inequalities in the adjustment countries;
30. constate avec inquiétude l'augmentation constante du coefficient de GINI au regard de la tendance générale à la baisse dans la zone euro, ce qui implique une augmentation considérable des inégalités dans la répartition des revenus dans les pays en ajustement;

While crime in Halifax trended downward between 2005 and 2008 and held steady in 2009, we have witnessed an escalation in the level of violence in our community.
Le taux de criminalité à Halifax a diminué de 2005 à 2008, et il est demeuré stable en 2009, mais nous avons observé que le niveau de violence dans notre communauté avait monté d'un cran.

(b) organic matter decline brought about by a steady downward trend in the organic fraction of the soil, excluding undecayed plant and animal residues, their partial decomposition products, and the soil biomass;
(b) diminution des teneurs en matières organiques due à une baisse constante de la fraction organique du sol, à l’exclusion des résidus végétaux et animaux non dégradés, les produits de leur décomposition partielle, et la biomasse du sol;

(b) organic matter decline brought about by a steady downward trend in the organic fraction of the soil, excluding undecayed plant and animal residues, their partial decomposition products, and the soil biomass;
b) diminution des teneurs en matières organiques due à une baisse constante de la fraction organique du sol, à l’exclusion des résidus végétaux et animaux non dégradés, les produits de leur décomposition partielle, et la biomasse du sol;

The Canadian Federation of Independent Business reports in its 2001 study that there has been a steady downward trend from 1987 to 2000 in requests for debt financing, which does not appear related to the business cycle.
La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante mentionne, dans son étude de 2001, qu'une tendance constante à la baisse des demandes de financement par emprunt de 1987 à 2000 ne serait pas reliée au cycle économique.

We have committed ourselves to reducing debt in a steady downward trend.
Nous nous sommes engagés à réduire constamment la dette.