Vertaling van "steal $550 million " (Engels → Frans) :

Not only did these two parties hijack $57 billion in employment insurance contributions over the years, but now that there is a surplus in the employment insurance fund, they want to do exactly the same thing and steal another $550 million.
Non seulement ces deux partis avaient, ensemble, au fil des années, détourné 57 milliards de dollars provenant des cotisations de l'assurance-emploi à d'autres fins, mais maintenant qu'il y a un surplus dans la caisse de l'assurance-emploi, on nous propose de faire exactement la même chose et d'aller encore une fois y piger 550 millions de dollars.

For one of the programs, I will admit there was a problem in which the packing industry managed to, in my view, basically steal $550 million right out producers' pockets, in the way the program ran.
Bon, il est vrai que l'un des programmes a connu certains ratés lorsque l'industrie de la transformation a pu profiter d'une des lacunes inhérentes au fonctionnement du programme pour réussir, à mon avis, à carrément voler 550 millions de dollars de la poche des éleveurs.