Traduction de «steal it then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

steal a shot from the opponent [ steal a shot | steal a point | steal points ]
voler un point à l'adversaire [ voler un point | voler des points ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

base steal [ base stealing | steal ]
vol de but

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

Subclavian steal syndrome
syndrome du vol sous-clavier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will be welcomed by small shop owners, people who are in the business of selling their property or displaying it in public, because the law as it states now is that unless they stop that individual in the act of stealing right then and there they are precluded basically from getting involved in a direct way at a later time.
Cette mesure sera bien accueillie par les propriétaires de petits commerces, par les gens qui vendent des biens et qui le présentent au public, parce que la loi en vigueur actuellement est que, s'ils n'arrêtent pas la personne au moment où elle vole, alors ils ne peuvent pas intervenir directement par la suite.

This will be welcomed by small shop owners, people who are in the business of selling their property or displaying it in public, because the law as it states now is that unless they stop that individual in the act of stealing right then and there they are precluded basically from getting involved in a direct way at a later time.
Cette mesure sera bien accueillie par les propriétaires de petits commerces, par les gens qui vendent des biens et qui le présentent au public, parce que la loi en vigueur actuellement est que, s’ils n’arrêtent pas la personne au moment où elle vole, alors ils ne peuvent pas intervenir directement par la suite.

It steals, and then it scares its people away from saying anything. How many cases, other than that of Sergei Magnitsky, are you trying to raise awareness of in the international community with regard to human rights violations in Russia?
Outre le cas de Sergei Magnitsky, à combien d'autres cas essayez-vous de sensibiliser la communauté internationale en ce qui a trait à la violation des droits de la personne en Russie?

My guess is it is a fairly expensive proposition to set up a vehicle to entice people to try to steal it, then box them in and capture them.
Je suppose qu'il doit être assez coûteux de mettre en scène un véhicule pour inciter des gens à le voler, et ensuite de les piéger et de les capturer.

Eventually the population increased. Then stealing, bullying and that sort of thing happened.
La population a fini par croître, et le vol, le harcèlement et ce genre de chose sont apparus. Et la notion de chef a vu le jour.

If free trade is implemented, this will mean survival of the fittest. Companies with the lowest labour and environmental costs will then be able to steal the market from their competitors, wealthy countries will become richer at the expense of the poorest and the number of those excluded will grow at national level and world level.
Les entreprises qui dépensent le moins pour leur main-d'œuvre et pour l'environnement pourront écraser leurs concurrentes, les pays riches ne cesseront de s’enrichir au détriment des plus pauvres et le groupe des exclus continuera à s’élargir, tant au niveau national qu’à l’échelle mondiale.

Whilst it is futile to point out that the “guest workers” we have here in Germany were in fact invited into our country, when somebody like Oskar Lafontaine starts referring to foreign workers stealing “our” jobs, then I feel nothing but contempt.
Cela n’a guère de sens de rappeler à ce propos que les travailleurs migrants ont été invités en Allemagne mais si quelqu’un comme Oskar Lafontaine parle à présent de travailleurs étrangers qui "nous" enlèvent les postes de travail, je souhaite dire que cela ne m'inspire que du mépris.