Traduction de «steam port » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exhaust-steam port | outlet
canal d'échappement

steam port
lumière de tiroir

steam port
orifice d'émission et d'admission de vapeur

inlet | steam-admission port
canal d'admission

control a steam flows | supervise steam flows | control steam flows | direct steam flows
contrôler des débits de vapeur

steam turbine operating | steam turbine tending | operate steam turbine | operating steam turbine
faire fonctionner des turbines à vapeur

manage steam pressure | supervise steam pressure | regulate steam pressure | regulating steam pressure
réguler la pression de la vapeur

water gas reaction [ carbon-steam reaction | steam-carbon reaction | steam-coal reaction | coal-steam reaction | steam-char reaction ]
réaction du gaz à l'eau

cyclic steam injection [ steam soak | steam soaking | steam stimulation | huff and puff | huff-and-puff | huff-and-puff injection | huff'n puff | huff-puff system ]
injection cyclique de vapeur d'eau [ injection cyclique de vapeur | injection cyclique | stimulation cyclique par la vapeur | stimulation cyclique | stimulation puits par puits | stimulation par la vapeur ]

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to make our officials understand that especially when you go on a 70- or 80-day trip and you're two weeks steaming time away from the nearest port, having an observer on board would basically cut your fishing trip, or could really impede your fishing trip.
Nous devons faire comprendre à nos fonctionnaires que, quand on part pendant 70 ou 80 jours et qu'on est à deux semaines de distance du port le plus proche, la présence d'un observateur à bord du bateau limite la durée de l'expédition de pêche ou y impose vraiment des contraintes.

Additional days may be allocated to Member States by the Commission to compensate for steaming time between ports and fishing grounds.
La Commission peut accorder aux États membres des journées supplémentaires destinées à compenser le trajet entre les ports et les lieux de pêche.

1. By derogation from Article 6(2) of Regulation (EC) N° 1489/97, in the event of technical failure or non-function of the satellite tracking device fitted on board a fishing vessel, the master of the vessel shall stop fishing activities without delay and steam directly to the nearest of the designated ports referred to in Article 7 and shall have the device repaired or replaced.
1. Par dérogation à l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1489/97, en cas de défaillance technique ou de non‑fonctionnement de l’appareil de localisation par satellite installé à bord d’un navire de pêche, le capitaine interrompt sans délai les activités de pêche et fait directement route vers l’un des ports désignés visés à l’article 7 en vue d’y faire réparer ou remplacer l’appareil.

The Peninsular and Oriental Steam Navigation Co (PO) is a UK listed company involved, inter alia, in maritime shipping and port activities world-wide.
Peninsular and Oriental Steam Navigation Co (PO) est une société britannique cotée en bourse exerçant, notamment, des activités de transport maritime et de manutention portuaire à travers le monde.

While in general, ships are already reasonably fuel-efficient in the interests of economy, speed reduction during steaming and running from shore-side electricity while in port are two means of reducing fuel consumption, and consequently emissions.
Si, d'une manière générale, les navires consomment déjà relativement peu de carburant pour des raisons économiques, une diminution de la vitesse en route et l'utilisation de l'électricité fournie par des installations à terre pendant les séjours dans les ports sont deux moyens de diminuer la consommation de fioul et donc les émissions.

That was the reason you were able to visit because we had such short time periods, but most of our farm sites are located between a half an hour and a two-hour steam from port without any coverage at some point in the middle there maybe.
Nous l'avons choisi pour votre visite parce que nous avions très peu de temps, mais il faut prévoir entre une heure et demie et deux heures de navigation pour se rendre à la plupart de nos sites aquacoles à partir du port, et on perd toute réception environ à mi-chemin.

Most of MSRC's equipment is marine-based, so they would have to steam from U.S. ports to the Newfoundland area.
Quant à MSRC, comme la majeure partie de son équipement est maritime, la compagnie devrait acheminer le matériel par bateau depuis des ports américains jusqu'à la zone touchée de Terre-Neuve.