Traduction de «steel manufacturing plants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steelworks [ steel works | steel plant | steel mill | steel producing mill | steel-making plant ]
aciérie

mixers | typology of manufacturing plant equipment | chemical reactors | manufacturing plant equipment
équipements pour usines de fabrication

rubber products-manufacturing plant manager [ rubber products manufacturing plant manager ]
directeur d'usine de fabrication de produits en caoutchouc [ directrice d'usine de fabrication de produits en caoutchouc ]

plastic products-manufacturing plant manager [ plastic products manufacturing plant manager ]
directeur d'usine de fabrication de produits en plastique [ directrice d'usine de fabrication de produits en plastique ]

aircraft manufacturing plant | aircraft production plant | aircraft plant | aircraft factory
avionnerie

fuel manufacturing plant
usine de fabrication du combustible

manufacturing plant | fabrication plant
usine de fabrication | plant de fabrication

manufacturing plant
usine de fabrication

dairy plant employee | dairy products worker | dairy plant worker | dairy products manufacturing worker
opératrice de fabrication de produits laitiers | responsable de la fabrication des produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers/opératrice de fabrication de produits laitiers

fabrication of auxiliary heating plant | production of steam generators | manufacturing of steam generators | steam generators manufacturing
fabrication de générateurs de vapeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They focus on strategic issues where achieving Europe's future growth, competitiveness and sustainability depends upon major technological advances, ranging from steel to air, rail and maritime transport, hydrogen and photovoltaics, water and chemicals, and from nanoelectronics to innovative medicines, plant genomics or sustainable chemistry (including industrial biotechnology), manufacturing, mutual learning and foresight knowledge.
Leurs travaux portent sur des questions stratégiques où la croissance, la compétitivité et le développement durable de l’Europe dépendent de progrès technologiques majeurs dans des domaines aussi divers que la sidérurgie, les transports aériens, ferroviaires et maritimes, l’hydrogène, l’énergie photovoltaïque, l’eau, les produits chimiques, la nanoélectronique, les médicaments innovants, la génomique des végétaux, la chimie respectueuse de l’environnement (y compris la biotechnologie industrielle), les procédés de fabrication, l’apprentissage mutuel et les connaissances en terme de prospective.

5. Highlights that the effects of these changes in trade patterns have been worsened by other factors, such as a decrease in demand for steel in the automotive and construction sectors in the Union as a consequence of the economic crisis and a relative increase in production costs (raw materials, energy, environmental constraints, etc.). These factors have harmed the competitiveness of the Union’s steel industry and have led to a high number of job losses in the steel sector in recent years due to plant closures and restructuring by several steel manufacturers in Europe;
5. souligne que les conséquences de cette évolution de la structure du commerce ont été aggravées par d'autres facteurs, tels qu'une baisse de la demande d'acier dans les secteurs de l'automobile et de la construction dans l'Union en raison de la crise économique, et une augmentation relative des coûts de production (matières premières, énergie, contraintes environnementales, etc.); ces facteurs ont eu des répercussions négatives sur la compétitivité de l'industrie sidérurgique européenne et ont occasionné, au cours des dernières années, de nombreuses pertes d'emplois dans ce secteur à la suite des fermetures de sites et des restructurations décidées par plusieurs producteurs d'acier en Europe;

These factors have harmed the competitiveness of the EU’s steel industry and have led to a high number of job losses in the steel sector in recent years due to plant closures and restructuring by several steel manufacturers in Europe.
Ces facteurs ont eu des répercussions négatives sur la compétitivité de l'industrie sidérurgique européenne et ont occasionné, au cours des dernières années, de nombreuses pertes d'emploi dans ce secteur à la suite des fermetures de sites et des restructurations décidées par plusieurs producteurs d'acier en Europe.

(C) Whereas the effects of these changes in trade patterns have been worsened by other factors, such as a decrease in demand for steel in the automotive and construction sectors in the EU as a consequence of the economic crisis and a relative increase of production costs (raw materials, energy, environmental constraints, etc.) and have led to a high number of job losses in the steel sector in recent years due to plant closures and restructuring by several steel manufacturers in Europe;
(C) les conséquences de cette évolution de la structure du commerce ont été aggravées par d'autres facteurs, tels qu'une baisse de la demande d'acier dans les secteurs de l'automobile et de la construction dans l'Union en raison de la crise économique, et une augmentation relative des coûts de production (matières premières, énergie, contraintes environnementales, etc.), et ont occasionné, au cours des dernières années, de nombreuses pertes d'emploi dans ce secteur à la suite des fermetures de sites et des restructurations décidées par plusieurs producteurs d'acier en Europe;

In fact, as I pointed out in this House on Monday when I spoke about the Canada-Jordan free trade agreement, I remember the arguments being used when the first free trade agreement was being signed between Canada and the U.S. At that time, the management of Stelco, which is now U.S. Steel, a steel manufacturer in my hometown of Hamilton, sent a letter to all the steelworkers in the plant telling them that in the upcoming federal election they should vote for the parties that support free trade because without such a trade deal their jobs would be at stake.
En fait, comme je le disais lundi, à la Chambre, quand j'ai pris la parole sur l'accord de libre-échange entre le Canada et la Jordanie, je me rappelle les arguments invoqués à l'époque de la signature du premier Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis. À cette époque, la direction de Stelco, maintenant U.S. Steel, un fabricant d'acier de ma ville, Hamilton, avait écrit à tous les travailleurs de l'usine pour leur dire que, aux prochaines élections fédérales, ils devraient voter pour les partis en faveur du libre-échange parce que, sans un tel accord commercial, leur emploi serait en danger.

The preferential electricity tariff is granted to the manufacturing plants of ThyssenKrupp (steel), Cementir (cement) and Terni Nuova Industrie Chimiche (chemicals) located in the Umbria Region.
Ce tarif préférentiel est accordé aux unités de production de ThyssenKrupp (acier), Cementir (ciment) et Terni Nuova Industrie Chimiche (produits chimiques) installées en Ombrie.

The Commission has approved the creation of a concentrative joint venture set up by Voest Alpine Industrieanlagenbau GmbH (VAI), a subsidiary of VA Technologie AG (Austria), and Davy International Ltd (DAVY), a subsidiary of Trafalgar House plc (United Kingdom), to produce hot connect systems for steel manufacturing plants.
La Commission a approuvé la création d'une entreprise commune de nature concentrative entre Voest Alpine Industrieanlagenbau GmbH (VAI), filiale de VA Technologie AG (Autriche) et Davy International Ltd (DAVY), filiale de Trafalgar House plc (Royaume-Uni), pour la production de systèmes "hot connect" destinés aux aciéries.

There are four categories of Awards : The "Good Environmental Management Award" for the integration of environmental considerations into overall corporate or site management policy Award winner : Yamanouchi Ireland Co Ltd, Ireland for a comprehensive Environmental Protection system at a bulk pharmaceuticals manufacturing plant Highly recommended : Associated Chambers of Commerce Gelderland, Netherlands, for arranging a comprehensive package to assist small and medium sized companies to set up their own system of environmental control; and Stocksbridge Engineering Steels, United Kingdom, for environmental improvements on an old industrial site, in partnership with the local community The "Clean Technology Award" for the development and adoption of clean production processes Awards winner : BP Chemical SA, France, for a low waste gas-phase process for production of high-density and linear low-density polyethylene Highly Recommended : Vald.Henriksen A/S, Denmark, for a continuous dyeing machine for tubular knitted cotton fabric ./.
Les prix européens récompensent quatre catégories d'initiatives : Le Prix "Gestion soucieuse de l'Environnement" pour la prise en compte de l'environnement dans la politique générale de gestion d'une entreprise ou d'un site industriel Lauréat : Yamanouchi Ireland Co Ltd, Irlande, pour un système global de protection de l'environnement dans une usine de fabrication de produits pharmaceutiques en vrac Mentions spéciales : Association des Chambres de Commerce de Gelderland, Pays-Bas, pour un système de protection de l'environnement destiné aux petites et moyennes entreprises ; Stocksbridge Engineering Steels, Royaume-Uni, pour l'amélioration de l'environnement sur un vieux site industriel, en partenariat avec la collectivité locale et les associations Le Prix "Technologie propre" pour l'adoption et le développement de procédés de fabrication non polluants Lauréat : BP Chemicals SA, France, pour un procédé phase-gaz à faible émission de rejets pour la fabrication de polyéthylène haute-densité et polyéthylène basse-densité linéaire Mention spéciale : Vald.Henriksen A/S, Danemark, pour un procédé de teinture continue d'étoffes de bonneterie tubulaire en coton avec des teintures réactives/.