Vertaling van "steep hill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steep hill
pente raide

steep grade | steep hill
compression

side hill on steep slope
circuler à flanc de pente

corn steeping liquor | corn steep liquor | steeping water brewery | steeping water
eau de macération du maïs | eau de trempage

corn steeping liquor | cornsteep liquor | steeping liquor | steeping water
eau de maceration du MAIS | eau de trempage | eau de trempe

barley steep tank | steep tank | steeping tank | vat for soaking barley
cuve à tremper | cuve à tremper de l'orge | cuve de trempage | cuve de trempage de l'orge | cuve pour le trempage de l'orge

corn steep water | maize steep water | steep water
eau de trempage

bold coast [ steep shoreline | steep coast | steep coastline ]
côte abrupte [ rive raide ]

sowing in hills [ hill-dropping | hill-drop planting | planting in hills | hill planting ]
semis en poquets [ semis en poquet | semis par pieds séparés | semis en touffes ]

Has | Hill holder | Hill start assist | Hill start assistance | HSA
aide au démarrage en côte | ADC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, regulatory emission limits may be exceeded when driving up a steep hill, which then must be compensated by emissions below the regulatory emission limits under different conditions, such as driving moderately in the city, so that the average emissions, when weighing these conditions according to their statistical occurrence, are not above the limits.
Par exemple, les limites d'émissions réglementaires peuvent être dépassées lors d'une conduite sur une pente raide et pourront ensuite être compensées par des émissions inférieures aux limites d'émissions réglementaires, comme lors d'une conduite modérée en ville. Par conséquent, lorsque ces conditions sont pondérées selon leur fréquence statistique, les émissions moyennes ne dépassent pas les limites.

The Boston Marathon is home to the notorious Newton Hills, a series of four steep hills located toward the end of the course.
Le parcours du marathon de Boston passe par les fameuses Newton Hills, une série de quatre collines pentues situées vers la fin du parcours.

I can tell you as a young woman that it is no small challenge to live in the public eye and to climb that steep hill that still stands for young people and for women in their political journey.
Je peux vous affirmer qu'il n'est pas facile, pour une jeune femme qui vit sous le regard du public, de gravir la pente qui est encore glissante pour les jeunes et les femmes en politique.

Its geographical boundaries are formed by the valley of the Neckar river to the south-east and north-east, the steep slopes down to the Stuttgart basin and the Nesenbach valley to the north, and the Schönbuch forest hills to the west and south-west.
L’aire géographique est délimitée au sud-est et au nord-est par la vallée du Neckar, au nord par les pentes escarpées menant au vallon encaissé où se situe Stuttgart, autrement dit, la vallée du Nesenbach, et à l’ouest et au sud-ouest par les hauteurs de la forêt de Schönbuch.

When there are steep hills and inclines, perhaps combined with very heavy traffic at certain times of the year or at the start of the holidays, it is essential to guard against major hazards here.
En présence de pentes et d’inclinaisons abruptes, associées éventuellement à une circulation très dense à certains moments de l’année ou au début des vacances, il est essentiel d’éviter tout risque majeur, dans ce contexte.

In other words, when a reversal of an opinion is being asked, the onus is a very steep hill to climb, and the onus is on the government to prove by argument, not by sentiment, intimidation or embarrassment, but by reasoned argument as to why the Senate's decision should be reversed.
En d'autres mots, lorsqu'on nous demande de revenir sur une opinion, il est très difficile de démontrer pourquoi il faudrait le faire et il incombe au gouvernement de prouver au moyen d'arguments, et pas en faisant appel aux sentiments, à l'intimidation ou en nous mettant dans l'embarras, que la décision du Sénat doit être renversée.

It would be a tall argument and a steep hill to climb to justify the fact that, in the absence of any debate on the subject matter, that I merely inquired for the total quantum and that was not put here on the record.
L'argument serait de taille et il y aurait tout un obstacle à surmonter si l'on voulait justifier le fait qu'en l'absence de tout débat sur la question à l'étude, j'ai simplement demandé quel était le montant total et que cela n'a pas été porté au compte rendu.

If the issue affects agriculture, for example, the odds are overwhelming that the agriculture committee will say no, and in the current situation in this chamber that will be a steep hill to climb, unless I am missing something.
Si la question concerne l'agriculture, par exemple, il y a de bonnes chances que le comité de l'agriculture va dire non et dans la situation actuelle dans cette Chambre, nous aurons une grosse côte à remonter, à moins que quelque chose ne m'échappe.