Vertaling van "step dance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

step dance | step dancing
gigue irlandaise à claquettes

step dance
danse de variétés

balanced step [ balanced winder | dancing step | dancing winder | danced stair ]
marche balancée [ marche dansante ]

demonstrate specialisation in dance traditions | exhibit specialisation in a dance tradition | demonstrate specialisation in a dance tradition | demonstrating specialisation in a dance tradition
être spécialisé dans une danse traditionnelle

act as a dance expert | act as an expert dance consultant | act as a resource person in dance | provide dance consultancy
agir en tant que personne-ressource en danse

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

basic dance step
pas fondamentale de danse

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

dance pad | dance mat | dance platform | dance controller | dance carpet
tapis de danse | tapis dansant | tapis de jeu

step-by-step variable speed transmission | step by step variable gear | stepped drive | multi-speeddrive | step-by-step variable transmission
mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | transmission à variation discontinue de la vitesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first explores the link between step dancing in Britain and Ireland with that of various regions of Canada; the second examines the role of fiddling and step dancing in the Canadian North.
Le premier explore les liens entre le step dancing de la Grande-Bretagne et de l'Irlande et celui de diverses régions du Canada. Le deuxième porte sur le rôle du violon traditionnel et du step dancing dans le Nord canadien.

On Prince Edward Island, our step dancing, per se, has very strong Scottish elements because the Scottish step dancing developed in a certain way because they were isolated — as were the Acadians, as were the Irish.
Dans l'Île-du-Prince-Édouard, notre step dancing, en soi, témoigne d'une très forte influence écossaise car le step dancing écossais s'est singularisé du fait de l'isolement — comme l'étaient les Acadiens et les Irlandais.

Then we see from time to time, as clogging becomes popular, that there are little clogging step slides into the step dancing steps.
Alors nous voyons, de temps en temps, avec la popularité du clogging, des petits pas de clogging se glisser dans les pas du step dancing.

The music is the disciplinarian in the dance so that if you can do it to the music, you may be able to slide it into the step dancing genre, but the music will keep it as pure as it can.
C'est la musique qui exerce la discipline sur la danse et dans la mesure où la musique le permet vous pouvez glisser quelques petits pas autres dans le genre du step dancing, mais la musique gardera la danse aussi pure que possible.

Prince Edward Island's Barachois will share their music and step dancing and a group of Mi'kmaq, Metis and Innu artists will share music, song and dance.
Le groupe Barachois, de l'Île-du-Prince-Édouard, nous offrira sa musique et ses danses rythmées et un groupe d'artistes micmacs, métis et innus présentera musique, chansons et danses.