Vertaling van "step-by-step diplomacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

zig-zag diplomacy [ zigs and zags diplomacy | step-by-step diplomacy ]
diplomatie du pas à pas

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

step-by-step | step-by-step system | Strowger step-by-step system | Strowger switching system | Strowger system | SXS system | SXS [Abbr.]
Strowger | système pas à pas | système Strowger

step switch | step-by-step selector | step-by-step switch | stepping switch
commutateur pas à pas | sélecteur pas à pas

step-by-step variable speed transmission | step by step variable gear | stepped drive | multi-speeddrive | step-by-step variable transmission
mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | transmission à variation discontinue de la vitesse

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

stepper motor [ magnetic stepping motor | stepping motor | stepper | step motor | step by step motor | step-servo motor ]
moteur pas-à-pas [ moteur pas à pas ]

single step operation | step by step operation | step-by-step operation | single stepping
exécution pas à pas | exécution en pas à pas | fonctionnement en pas à pas

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

single-step operation [ single step operation | single-step execution | step-by-step operation | one-shot operation | single-shot operation | one-step operation | single cycle operation ]
exécution pas à pas [ exécution en pas à pas | fonctionnement pas à pas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the advances in common foreign policy, the start of Missions for Growth and the development of the Market Access Strategy the EU should step up its efforts to engage in economic diplomacy, based on solidarity between Member States, and to speak with a stronger voice to economic partners to defend European investments and interests abroad.
Dans le prolongement des avancées sur le terrain de la politique étrangère commune, le lancement de missions pour la croissance et le développement de la stratégie d’accès aux marchés, l’UE doit intensifier ses efforts pour s’engager dans la diplomatie économique, une diplomatie fondée sur la solidarité entre les États membres, et pour s’exprimer d’une voix plus forte à l’adresse des partenaires économiques afin de défendre investissements et intérêts européens à l’étranger.

The EU stepped up its climate diplomacy ahead of the Paris conference.
L’Union européenne a intensifié sa diplomatie en matière de climat dans la perspective de la conférence de Paris.

A major step forward was made with the European Parliament's Preparatory Action "Culture in EU external relations" (2013-14), which highlighted the considerable potential for culture in Europe’s external relations and underlined that the European Union and its Member States stand to gain a great deal by better streamlining their cultural diplomacy.
Un grand pas en avant a été fait avec l’action préparatoire «La culture dans les relations extérieures de l’UE» (2013-2014) engagée à l'initiative du Parlement européen. Celle-ci a mis en évidence le potentiel considérable de la culture dans les relations extérieures de l’Europe et a souligné que l’Union européenne et ses États membres avaient beaucoup à gagner à mieux organiser leur diplomatie culturelle.

Global diplomacy and global action: The EU will need to step up its international climate diplomacy to maintain the political momentum and support other countries in the implementation of the Agreement and their climate plans.
Diplomatie mondiale et action internationale: l'Union devra multiplier ses actions de diplomatie climatique pour empêcher que l'élan politique ne retombe mais aussi pour aider d'autres pays à mettre en œuvre l'Accord et leurs plans relatifs au climat.

We have recalled our ambassador from Israel, and that is the most serious step in international law and diplomacy short of breaking off diplomatic relations altogether.
Nous avons rappelé notre ambassadeur d'Israël, et cela constitue la mesure de protestation la plus grave en droit et en diplomatie internationales, mise à part la rupture des relations diplomatiques.

This is a very serious step in international law and diplomacy designed to send the signal that we will not tolerate the fraudulent use of Canadian passports.
Cette mesure vise à faire savoir à la communauté internationale que nous ne tolérerons pas l'utilisation frauduleuse de passeports canadiens.

The hon. member will be aware that we have recalled our ambassador to Israel for consultations. This is a very serious step in international law and diplomacy.
Le député le sait, nous avons rappelé notre ambassadeur en Israël pour consultations, ce qui constitue une mesure très sérieuse en droit international et en diplomatie.

It is one of the oldest cultures in the world, and has been a world power for millennia; we must endeavour, by means of astute policies and diplomacy, to re-integrate it, step by step, into the international community, among those countries that co-exist as neighbours.
Il s’agit d’une des cultures les plus vieilles du monde, et il fut une puissance mondiale pendant des millénaires. Nous devons tenter, à l’aide de politiques astucieuses et de diplomatie, de le réintégrer, petit à petit, au sein de la communauté internationale, parmi les pays qui coexistent en bons voisins.

The Canadian group saw this conference as the second step towards the realization of the goals of the Ottawa Mines Action Conference and as an opportunity to use parliamentary diplomacy to advance the cause of the ban on land mines.
Le groupe canadien a considéré cette conférence comme le deuxième pas vers la réalisation des objectifs de la conférence d'Ottawa sur les mines et comme une occasion d'avoir recours à la diplomatie parlementaire pour faire avancer la cause de l'interdiction des mines antipersonnel.