Vertaling van "stephen owen what " (Engels → Frans) :

[English] Hon. Stephen Owen (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, we have a judicial independent commission of inquiry set up to look into this whole issue to find out who did what, where the money went and what can be done to ensure that it never happens again.
[Traduction] L'hon. Stephen Owen (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, nous avons mis sur pied une commission d'enquête judiciaire indépendante pour examiner toute cette affaire dans le but de découvrir qui a fait quoi, où est allé l'argent et ce qui peut être fait afin que cela ne se reproduise plus jamais.

Here's what Stephen Owen said, and members will know Stephen Owen, a Liberal member of Parliament.
Voici ce qu'a dit Stephen Owen, un député libéral que connaissent les membres du comité.

Mr. Stephen Owen: What you've pre-empted is the divesting of the asset.
M. Stephen Owen: Ce que vous avez réussi à écarter, c'est la possibilité que la personne se dessaisisse de ses biens.

Mr. Stephen Owen: What we're looking at here, Mr. Chair, is a foreign state.
M. Stephen Owen: Ce dont il est question ici, c'est d'un État étranger.

Mr. Stephen Owen: What I'm saying is if people were intentionally causing death, endangering life, causing serious risk to health or safety, yes, they would be terrorists.
M. Stephen Owen: Je dis simplement que si quelqu'un cause intentionnellement la mort de quelqu'un, met en danger la vie d'autrui ou compromet gravement la santé ou la sécurité de quiconque, c'est effectivement un terroriste.