Vertaling van "what stephen owen " (Engels → Frans) :

Here's what Stephen Owen said, and members will know Stephen Owen, a Liberal member of Parliament.
Voici ce qu'a dit Stephen Owen, un député libéral que connaissent les membres du comité.

[English] Hon. Stephen Owen (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, we have a judicial independent commission of inquiry set up to look into this whole issue to find out who did what, where the money went and what can be done to ensure that it never happens again.
[Traduction] L'hon. Stephen Owen (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, nous avons mis sur pied une commission d'enquête judiciaire indépendante pour examiner toute cette affaire dans le but de découvrir qui a fait quoi, où est allé l'argent et ce qui peut être fait afin que cela ne se reproduise plus jamais.

Hon. Stephen Owen (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the public did know what was going on in this program in the year 2000 when an internal audit at public works and government services disclosed the mishandling of public funds through this program.
L'hon. Stephen Owen (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le public a été mis au courant de ce qui se passait dans ce programme en 2000 lorsqu'une enquête interne du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux a mis au jour tous les problèmes de mauvaise gestion des fonds publics dans ce programme.

Whatever happens, we need to be there for forestry workers in Quebec and Canada to find a new solution together with the present government (1315) [English] Hon. Stephen Owen (Secretary of State (Western Economic Diversification) (Indian Affairs and Northern Development), Lib.): Mr. Speaker, let me first address the issue by reminding everyone in House and beyond what the dispute is about.
De toute façon, il faut être là pour aider les travailleuses et les travailleurs forestiers du Québec et du Canada pour trouver une nouvelle solution en collaboration avec le gouvernement en place (1315) [Traduction] L'hon. Stephen Owen (secrétaire d'État (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien) (Affaires indiennes et du Nord canadien), Lib.): Monsieur le Président, je voudrais aborder la question en rappelant tout d'abord à tout le monde à la Chambre et ailleurs l'objet du conflit.

He must be able to give us more than what he has given us today (1325) Hon. Stephen Owen: Mr. Speaker, we do need a comprehensive package.
Le secrétaire parlementaire doit pouvoir nous donner plus que ce qu'il nous a offert aujourd'hui (1325) L'hon. Stephen Owen: Monsieur le Président, il nous faut certes un programme complet.