Vertaling van "stewart regarding senator " (Engels → Frans) :

On August 12 we heard from Mr. Timm and Mr. Stewart regarding Senator Wallin's expenses.
Le 12 août, nous avons entendu M. Timm et M. Stewart concernant les dépenses de la sénatrice Wallin.

Mr. Stewart: Well, it was February 28 and, yes, the status regarding Senator Duffy was part of the discussion with Senator Tkachuk's committee.
M. Stewart : Bien, c'était le 28 février et, oui, le statut du sénateur Duffy a été abordé au comité du sénateur Tkachuk.

Someone referred to Senator Stewart's regard for house leaders.
Quelqu'un a parlé du respect du sénateur Stewart pour les leaders parlementaires.

Senator Joyal: Senator Stewart, you did not touch on the issue of the constitutional base for each House to maintain its capacity to monitor its own members in regards to the privileges of each House as enshrined in the Constitution, section 18.
Le sénateur Joyal: Sénateur Stewart, vous n'avez pas parlé de l'assise constitutionnelle de chacune des Chambres quand il s'agit de préserver sa capacité de contrôler ses propres membres en ce qui concerne les privilèges de chaque Chambre tels qu'ils sont inscrits dans la Constitution, à l'article 18.

Regarding the motion by the Honourable Senator Stewart earlier today, the order of reference is clear:
Dans le cas de la motion présentée plus tôt aujourd'hui par l'honorable sénateur Stewart, l'ordre de renvoi est clair :