Traduction de «stick figure which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stick figure [ stick drawing ]
bonhomme-allumettes

stick figure | stick drawing | stickman
bonhomme fil de fer | bonhomme allumettes

stick man [ stick figure ]
bonhomme stylisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Equally, it is technically possible to produce instead of real images of the body only a mannequin or a stick figure, which does not reveal any real parts of the screened person's body, but only identifies the location for further search.
De même, au lieu de rendre des images réelles, il est techniquement possible de ne représenter qu'un mannequin ou un bonhomme allumette, de façon à ne révéler aucune partie réelle du corps de la personne faisant l'objet de l'inspection/filtrage et à se contenter d'indiquer les endroits où il convient de faire un contrôle plus approfondi.

I ask the Leader of the Government in the Senate to take to the Minister of Health and to Ms. Raitt the word that, in the Senate, we hope that Ms. Aglukkaq will stick to her guns and continue to act on the values she brought south with her because we believe they are more appropriate in these circumstances than figuring out who deserves what credit for which " sexy" issue.
Je demande à madame le leader du gouvernement au Sénat de dire à la ministre de la Santé, ainsi qu'à Mme Raitt, que nous espérons, au Sénat, que Mme Aglukkaq ne dérogera pas à ses convictions et qu'elle continuera d'agir selon les valeurs qu'elle a apportées avec elle au Parlement, car nous croyons que ces valeurs sont plus appropriées dans les circonstances que le fait de savoir qui mérite le crédit pour un enjeu « vendeur ».

One of the cases that was frequently brought up in the committee's work was that of a man who had paid for an advertisement which included a passage from the Bible and two men holding hands, two little stick figures, with a big X over top.
Un des cas qui a été souvent soulevé dans le cadre des travaux du comité est celui de cet homme qui avait payé une publicité montrant un passage de la Bible avec deux hommes se tenant la main, des petits bonshommes allumettes avec un gros x dessus.

A figure of about $8,000 or $8,500 sticks in my mind, which is comparable with the other provinces.
Le chiffre de 8 000 ou 8 500 $ me vient à l'esprit, ce qui est comparable au montant perçu dans les autres provinces.