Traduction de «still enormous potential » (Anglais → Français) :

The rapporteur calls for best practices to be seized as catalysts for change, because, although the successes are so far outweighed by the general negative trend, they demonstrate that the existing legislation works, that the 2020 targets are achievable and that there is still enormous potential for improvement.
Votre rapporteur recommande d'exploiter ces bonnes pratiques et d'en faire des catalyseurs de changement. En effet, si les succès obtenus sont encore loin d'inverser la tendance négative observée, ils montrent que la législation en vigueur porte ses fruits, que les objectifs de 2020 sont bel et bien réalisables et que le potentiel de progression est énorme.

Notwithstanding the enormous potential of some emerging sectors, traditional sectors still have their place in several Member States and should not be overlooked.
Même si certains secteurs émergents recèlent un potentiel énorme, les secteurs traditionnels conservent leur importance dans différents États membres et ne doivent pas être oubliés.

We do not yet know; it must still be verified, but there is enormous potential for energy savings.
On ne le sait pas encore, cela reste à vérifier, mais il y a une possibilité énorme d'économie d'énergie.

Following last year's agreement for a cooperation plan on agriculture, that has already started producing concrete results, I believe there is still an enormous potential for development for the benefit of both parties", stated Commissioner Cioloș.
À la suite de l'accord conclu l'année dernière concernant un plan de coopération dans le domaine agricole, qui a déjà commencé à donner des résultats concrets, je pense qu'il reste encore un énorme potentiel de développement à exploiter au bénéfice des deux parties».

The opportunities for adult education are still not being fully exploited, however, even though there is enormous potential in this area.
Les possibilités d’éducation des adultes ne sont en revanche pas encore pleinement exploitées, alors même qu’il existe un potentiel énorme dans ce domaine.

Despite these figures and the enormous potential that still remains to be explored, there is no integrated European maritime policy that would enable us to stop giving separate treatment to our policies on maritime transport, the maritime economy, new technologies, coastal regions, off-shore energy, fishing, surveillance and policing of the seas, tourism, protection of the marine environment and marine research.
En dépit de ces chiffres et de l’immense potentiel restant encore à explorer, il n’y a pas de politique maritime européenne intégrée qui nous permettrait d’arrêter de traiter de manière distincte nos politiques en matière de transport maritime, d’économie maritime, de nouvelles technologies, de régions côtières, d’énergie off-shore, de pêche, de surveillance et de contrôle des mers, de tourisme, de protection de l’environnement marin et de recherche marine.

We still have enormous potential as a nation, and our diversity is the conduit for our dreams and aspirations to a productive future for all Canadians.
Nous continuons à jouir d'un potentiel énorme en tant que nation et notre pluralité est le fil conducteur de nos rêves et de nos aspirations vers un avenir productif pour tous les Canadiens et toutes les Canadiennes.

In spite of the depletion of base metal reserves, Canada's geological potential is still enormous.
Même si les réserves de métaux communs connus sont en déclin, le potentiel géologique est immense au Canada.

The informal and small scale sector still has enormous potential to provide jobs and income in the Gaza Strip at relatively low cost and quickly, whilst construction can still provide jobs at half the price of manufacturing industry.
Le secteur informel et de la petite entreprise représente un potentiel immense en matière de création d'emplois et de revenus dans la bande de Gaza; ces emplois coûteraient relativement peu et pourraient être créés rapidement tandis que la construction peut quand même offrir des emplois coûtant la motié de ceux du secteur secondaire.