Vertaling van "still expected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

exceed one's expectations [ do more than expected | go beyond one's expectations ]
dépasser ses espérances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 - Healthy life expectancy – NAT Number of years that a person at birth, at 45, at 65 is still expected to live in a healthy condition (not hampered in activities of daily living).To be interpreted jointly with life expectancy
3 – Espérance de vie en bonne santé – NAT Nombre d'années qu'une personne peut encore, à la naissance, à 45 ans, à 65 ans, espérer vivre en bonne santé (sans être empêchée d'accomplir les activités de la vie quotidienne). À interpréter conjointement avec l'espérance de vie.

· Third, while negotiations for a legally binding international agreement on climate mitigation have been difficult, an international agreement is still expected by the end of 2015.
· En troisième lieu, malgré les difficultés des négociations en vue d'un accord international juridiquement contraignant sur l'atténuation du changement climatique, un tel accord est toujours attendu pour fin 2015.

Further developments are, however, still expected.
Néanmoins, d'autres développements sont attendus.

The economies of all Member States are expected to expand next year, but growth is still expected to remain uneven across the EU.
Si elle devrait concerner tous les États membres d'ici à l’an prochain, elle devrait néanmoins rester inégale dans l'UE.

In such cases, you are still expected to be available for the interview at the date, time and place set by the House of Commons.
Les candidats doivent cependant se présenter à l’entrevue à la date, à l’heure et à l’endroit précisés par la Chambre des communes.

This means that the employer is responsible for implementation and coordination, although employees are still expected to take all reasonable measures to comply with occupational health and safety measures.
Autrement dit, c'est à l'employeur de voir à la mise en oeuvre et à la coordination des mesures de santé et sécurité, même si les employés doivent malgré tout prendre tous les moyens raisonnables à leur disposition pour respecter les règles en vigueur à cet égard.

I asked very specifically whether the $2.3 billion number that was expected for fiscal year 2009-10 was still expected and whether the $10.1 billion over five years was still expected and if not, what the number was, and within that, what assets were being looked at and what the book values are of the assets in question.
J'ai bien peur de ne pas avoir eu de réponse à mes questions. J'ai demandé si les 2,3 milliards de dollars prévus pour l'exercice 2009-2010 tenaient toujours et si les 10,1 milliards de dollars sur cinq ans aussi tenaient toujours.

They still expect Europe-wide action in many domains, but they no longer trust the complex system to deliver what they want.
Ils attendent toujours que des mesures soient prises à l'échelle européenne dans de nombreux domaines, mais ne comptent plus sur un système complexe pour obtenir les résultats qu'ils souhaitent.

Does the government still expect the EI fund to run its $5-billion to $6-billion annual surplus this year, as forecast last winter, or will it hit $7 billion or some higher figure?
Le gouvernement prévoit-il toujours que l'excédent annuel de la caisse d'assurance-emploi sera, selon ses prévisions de l'hiver dernier, de 5 à 6 milliards de dollars cette année, ou atteindra-t-il 7 milliards de dollars ou plus?

Although this rate is lower than the growth expected for their RD investment in other world regions, the companies still expect to locate 75% of their investments in the EU.
Ce taux est inférieur à la croissance prévue pour leurs investissements en RD dans d'autres régions du monde; toutefois les entreprises devraient continuer à effectuer 75 % de leurs investissements dans l'UE.