Vertaling van "still genetic material " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dairy genetic material [ dairy genetics ]
matériel génétique de souche laitière [ matériel génétique laitier ]

interactions of systems of a cell | interactions between types of genetic material | molecular biology
biologie moléculaire

bind to the genetic material
lier au matériel génétique

remove the genetic material
enlever le matériel génétique

genetic material of the species
substances génétiques de l'espèce

recombinant genetic material
matériel génétique recombinant

genetic material
patrimoine génétique | patrimoine héréditaire

An Act for the Regulation of Human Reproductive Technologies and the Use of Human Genetic Materials
Loi régissant les techniques de reproduction humaine et l'utilisation de matériel génétique humain

Conservation of Natural Areas and of the Genetic Material They Contain [ MAB PROJECT 8 ]
Conservation des zones naturelles et des ressources génétiques qu'elles contiennent

genetic material introduced (1) | insert (2)
matériel génétique introduit | insert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is there another issue with the nucleus transplant to the enucleated egg, that in fact there's still genetic material, mitochondrial DNA in the cytoplasm of the donor cell egg, and there are unknown consequences of how that might affect the new nucleus coming in?
La transplantation d'un nouveau noyau dans une ovule énuclée pose-t-elle un autre peoblème? Par exemple, faut-il s'inquiéter du fait qu'il reste encore du matériel génétique, de l'ADN mitochondrial, dans le cytoplasme de l'ovule de la donneuse, et du fait qu'on ignore les conséquences que ce matériel pourrait avoir sur le nouveau noyau introduit?

There is no block built into this system; we still get all the genetic material.
Le système n'est assorti d'aucun mécanisme de blocage; nous continuons à obtenir tout le matériel génétique.

These still fall under the same procedure as ordinary biotechnological products, despite the fact that they make use of genetic materials from within the same species.
Ces derniers sont soumis à la même procédure que les produits biotechnologiques ordinaires malgré le fait qu’ils utilisent le matériel génétique d’espèces identiques.

On a different subject but which is still related to Bill C-13, it does not seem very fair that the bill only requires the consent of one of the donors when it takes two donors to make an embryo. It takes two sets of genetic material.
Dans un autre ordre d'idées, mais qui se rapporte néanmoins au projet de loi C-13, il ne semble pas juste que le projet de loi exige le consentement d'un seul donneur, puisque l'embryon est le fruit de deux donneurs, de deux ensembles de matériel génétique.

Add to this the fact that current knowledge on GMOs is still – and generally admitted to be – inadequate, in that there is no systematic or confirmed information on how the overall genetic material introduced into the gene acts and develops.
Ajoutons-y le fait que les connaissances actuelles concernant les OGM sont encore, de l’aveu général, insuffisantes, puisqu’il n’existe pas d’appréhension méthodique et confirmée de leurs modes de fonctionnement et de l’évolution de l’ensemble du matériel génétique qui est introduit dans le gène.

The event shows how important it was for the European Parliament, in debating the directive on the patenting of biotechnological inventions, to have made it a cornerstone of the directive that there can be no question of patenting techniques for cloning human beings and for manipulating human genetic material, still less of patenting the human being in all phases of his development.
Cette affaire nous montre combien il était important, lors des discussions sur la directive relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques, que le Parlement ait clairement ancré dans cette directive que les techniques de clonage de l’être humain, les techniques d’intervention sur la ligne germinale et, surtout, sur le corps humain dans toutes les phases de son développement sont exclues de la brevetabilité.

Since the above omission has still not be rectified, despite the adverse consequences it has caused, will the Commission say what measures the EU intends to take to prevent imports of seeds and propagating material contaminated with genetically modified organisms in future ?
Cette omission étant, malgré ses incidences négatives, encore d'actualité à ce jour, la Commission peut-elle indiquer les mesures qui seront adoptées par l'UE afin d'empêcher à l'avenir les importations de matériels génétique et de reproduction contaminés par des organismes génétiquement modifiés ?

There is still nothing from the European Commission on the labelling of genetically modified material when it is contained in animal feed and we look forward to proposals on that.
La Commission européenne n'a encore fait aucune proposition au sujet de l'étiquetage de substances génétiquement modifiées quand elles sont contenues dans des aliments pour animaux.

Loss of species diversity at a minimum estimated rate of three extinctions per day (and perhaps as many as fifty per day) and of genetic diversity within species is reducing the range of genetic material available for future use in medecine, agriculture and other vital fields. - at national level, the loss of the tropical forests may represent a gross misuse of vital natural resources, accelerating the process of environmental degradation and making the objectives of sustainable development still harder to attain/.
L'extinction des espèces, estimée au minimum à trois par jour (elle pourrait même se situer au niveau de 50 par jour) et la perte de diversité génétique des espèces, réduisent la gamme de matériel génétique disponible pour de futures applications médicales ou agricoles, ou dans d'autres domaines d'une importance vitale; - au niveau national, la perte des forêts tropicales pourrait constituer un gaspillage énorme de ressources naturelles vitales, accélérant le processus de dégradation de l'environnement et multipliant les obstacles qui s'opposent à la réalisation des objectifs de "développement durable"/.

They recognize that this has removed some genetic material from their programs, but they still see sheep as a very viable, profitable, and enjoyable practice for a number of producers in Quebec, and they seem to be moving still forward in the hope that they will continue to increase numbers in Quebec.
On reconnaît que ce problème a éliminé du matériel génétique du programme, mais on considère toujours le mouton comme un élevage très viable, profitable et agréable pour de nombreux producteurs au Québec et on semble vouloir continuer à aller de l'avant et à augmenter les populations au Québec.