Traduction de «still have about eight minutes left » (Anglais → Français) :

He will still have about eight minutes left to conclude his remarks after question period.
Il disposera encore d'approximativement huit minutes pour terminer son intervention après la période des questions.

The Speaker: My colleague, you still have eight minutes left.
Le Président: Cher collègue, il vous reste huit minutes.

We still have two minutes left.
Nous avons encore deux minutes.

Mr. Bernard Bigras: So, I still have about eight minutes left.
M. Bernard Bigras: Il me reste donc environ huit minutes.

Mr. Chairman, I know that I still have about eight minutes left, but I am going to stop here and move that the amendment be amended by adding, after the word “sub-section (1)”, the following :
Monsieur le président, je sais qu'il me reste à peu près huit minutes, mais je vais m'arrêter maintenant en proposant que l’amendement soit modifié par insertion, après le mot « paragraphe(1) », de ce qui suit:

Colleagues, we are in the middle of a debate and have approximately another eight minutes left, including the Commissioner’s statement.
- Chers collègues, nous nous trouvons en plein débat et il nous reste approximativement huit minutes, déclaration du commissaire incluse.

I still have about 50 minutes worth of speakers left on my list, which means, as that is a theoretical figure, that we have about an hour of debate left.
Sur ma liste, il reste environ pour 50 minutes d’orateurs, ce qui veut dire, comme c’est un chiffre théorique, que nous avons en gros pour 1 heure de débats.

We still have 10 minutes left.
Il nous reste encore 10 minutes.

Since I still have a few seconds left, I should like to conclude with a final word in the form of a question to those of our fellow MEPs who, this morning, have had some very harsh words to say about employees who defend their pensions, and I would ask them if they themselves are prepared to sacrifice their parliamentary pensions. In the light of my experience, allow me to say, Madam President, that I think they are probably not so prepared.
Et, puisqu’il me reste quelques secondes, je voudrais terminer, Madame la Présidente, par un dernier mot en forme de question à ceux et celles de nos collègues qui, ce matin, ont eu des paroles très dures contre les salariés qui défendent leur retraite pour leur demander s’ils sont prêts, eux, à sacrifier leur retraite de parlementaire. Par expérience, permettez-moi de vous le dire, Madame la Présidente, j’en doute.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): Before we resume debate, and we have about seven or eight minutes left, it is customary for the House to give the member who moved the motion a few minutes to finish.
Le président suppléant (M. McClelland): Avant que nous poursuivions le débat, je vous informe qu'il reste sept ou huit minutes.