Vertaling van "still hidden away " (Engels → Frans) :

How much misinformation, how many false statements, how many internal accounting documents are still hidden away in the offices of the two ministers responsible for this file?
Combien de désinformation, de déclarations erronées, de livres de compte internes reste-t-il encore dans les tiroirs des deux ministères responsables de l'affaire?

More shockingly still, a UK charity, Christian Aid, maintains that around EUR 7 trillion is hidden away in tax havens.
Plus choquant encore, une ONG britannique, Christian Aid, affirme qu’environ 7 000 milliards d’euros sont dissimulés dans des paradis fiscaux.

Indeed so: one core issue, one potential starting point, is the reallocation of all these millions and billions that are still hidden away in the EU’s budget and being wasted on pointless things.
En effet, la problématique de base, le point de départ possible est la réaffectation des millions et milliards toujours cachés dans le budget européen et gaspillés pour des choses inutiles.

At the end of the day, it still must be remembered that this is Canada's national capital, where we as Canadians have the opportunity and right to visit and to see something of worth and value that is still being hidden away by this Conservative government.
En fin de compte, il faut quand même se rappeler que nous sommes dans la capitale nationale du Canada, que les Canadiens ont la possibilité et le droit de visiter pour admirer des choses importantes que le gouvernement conservateur cache encore.