Vertaling van "documents are still hidden away " (Engels → Frans) :

How much misinformation, how many false statements, how many internal accounting documents are still hidden away in the offices of the two ministers responsible for this file?
Combien de désinformation, de déclarations erronées, de livres de compte internes reste-t-il encore dans les tiroirs des deux ministères responsables de l'affaire?

Youth need a full understanding of all of the career options, that there are not careers hidden away that we do not talk about which they could pursue.
Les jeunes ont besoin de bien comprendre toutes leurs options de carrière, il ne faut pas qu'il y ait des carrières cachées dont nous ne parlons pas et qu'ils pourraient choisir.

As far as all the aspects of history are concerned, hon. members can rest assured that the Canadian museum of history will incorporate each aspect, including aspects that some in the past might have wanted to keep hidden away.
Pour ce qui est de tous les aspects de l'histoire, on peut être assuré que le Musée canadien de l'histoire va traiter de chaque élément, y compris des éléments que, dans le passé, on aurait voulu cacher.

More shockingly still, a UK charity, Christian Aid, maintains that around EUR 7 trillion is hidden away in tax havens.
Plus choquant encore, une ONG britannique, Christian Aid, affirme qu’environ 7 000 milliards d’euros sont dissimulés dans des paradis fiscaux.

Indeed so: one core issue, one potential starting point, is the reallocation of all these millions and billions that are still hidden away in the EU’s budget and being wasted on pointless things.
En effet, la problématique de base, le point de départ possible est la réaffectation des millions et milliards toujours cachés dans le budget européen et gaspillés pour des choses inutiles.

At the end of the day, it still must be remembered that this is Canada's national capital, where we as Canadians have the opportunity and right to visit and to see something of worth and value that is still being hidden away by this Conservative government.
En fin de compte, il faut quand même se rappeler que nous sommes dans la capitale nationale du Canada, que les Canadiens ont la possibilité et le droit de visiter pour admirer des choses importantes que le gouvernement conservateur cache encore.

Here we are, under a questionable rubric entitled " Micro-Economic Policy" hidden away in Supplementary Estimates (B), after a press release of the Minister of Industry, being asked to authorize the disbursement of $125 million, the conditions of which we are not even entitled to know.
On nous demande donc d'autoriser des déboursés de 125 millions de dollars dans des conditions que nous n'avons même pas le droit de connaître, sous une rubrique douteuse intitulée «Politique microéconomique» cachée dans le Budget supplémentaire des dépenses (B), à la suite d'un communiqué de presse du ministre de l'Industrie.

Your state of the Union speech, Mr Prodi, should be accompanied by a detailed list of proposals individually justified and explained, not hidden away in annexes to the document.
Votre discours d'introduction, Monsieur Prodi, aurait dû être assorti d'une liste détaillée de propositions, toutes justifiées et détaillées, et non dissimulées dans des annexes au document.