Traduction de «still not protect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

Pressurized container: protect from sunlight and do not expose to temperatures exceeding 50º C. Do not pierce or burn, even after use.
Récipient sous pression. A protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler, même après usage.

protection of animal life [ protection of birds ]
protection de la faune [ protection des oiseaux ]

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

construction work, surface protection | protect walls | protect ceilings | protect surfaces during construction work
protéger des surfaces lors de travaux de construction

fire protection engineering analyses | fire protection engineering studies | fire protection engineering | fire protection engineering applications
ingénierie de la sécurité incendie

use a protective layer | utilise a protective layer | apply a protective layer | apply protective layers
appliquer une couche de protection | appliquer une couche protectrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, sadly and unjustly, transgender Canadians are still not protected against hate crimes nor are they protected against discrimination under the Canadian Human Rights Code.
Monsieur le Président, il est triste et injuste de constater que les Canadiens transgenres ne sont toujours pas protégés contre les crimes haineux ou contre la discrimination aux termes de la Loi canadienne sur les droits de la personne.

However, time does not stand still and now and again painful events remind us that there is still insufficient protection for our children.
Cependant, le temps passe et des événements douloureux nous rappellent encore aujourd’hui que la protection de nos enfants reste insuffisante.

A lot of progress has been made but many Canadians are still not protected from second-hand smoke at work.
De grands progrès ont été accomplis, mais beaucoup de Canadiens ne sont toujours pas protégés contre la fumée secondaire au travail.

The internal market will still be protected from unjustified trade barriers under the environment legal base, Article 175, which is predicated on protection of the single market.
Le marché unique continuera à être protégé des barrières commerciales injustifiées sur la base juridique de l’environnement, article 175, qui prévoit la protection du marché unique.

We are concerned that the current proposal would mainly stimulate paediatric development of new and/or still patent protected drugs, with little influence on the status of drugs which are unlicensed and no longer covered by patent or supplementary protection.
Nous sommes préoccupés par le fait que la proposition actuelle contribuerait principalement à stimuler le développement pédiatrique de nouveaux médicaments et/ou de médicaments encore protégés par un brevet, sans grande influence sur le statut des médicaments qui ne font pas l'objet d'une licence ou ne sont plus couverts ni par un brevet ni par un certificat complémentaire de protection.

They are still not protected by Canadian human rights legislation and thus do not carry the force of law or even the weight of moral authority.
Ils ne sont toujours pas protégés par la Loi canadienne des droits de la personne et, par conséquent, n'ont pas la force d'une loi ni même le poids d'une autorité morale.

With regard to the protection of the rights of performing artists, the harmonisation envisaged is simply unsatisfactory, because audiovisual broadcasting, the biggest money-earner, is still not protected at Community level.
En ce qui concerne la protection des droits des artistes interprètes, on constate que l'harmonisation prévue n'est pas satisfaisante, parce que l'exploitation qui génère le plus de recettes en Europe, à savoir la diffusion audiovisuelle, ne fait toujours pas l'objet d'une protection au niveau communautaire.

Of course, enforcement of laws is the responsibility of each government, but the Commission needs to ensure that there is equivalent enforcement across the Union. In this way, producers in one country will not be penalised by having to meet over- strict requirements in another, while consumers will still be protected.
C'est évidemment à chaque gouvernement qu'il appartient d'appliquer la législation, mais la Commission doit veiller à ce que l'application soit la même à travers toute l'Union, afin que les producteurs d'un pays ne soient pas pénalisés par l'application de dispositions excessivement sévères dans un autre, tout en préservant la protection des consommateurs.

These are potentially great advantages, although we have also to exercise caution and find ways to ensure that workers are still adequately protected; - we need to ensure that social cohesion issues are taken into account, and avoid the creation of new groups of excluded people in the drive towards the Information Society.
Ceci peut comporter de grands avantages, mais il faut aussi être vigilant et trouver les moyens de maintenir une protection adéquate des travailleurs; - il importe d'assurer la prise en compte des problèmes de cohésion sociale et d'éviter la création de nouveaux groupes d'exclus dans notre marche vers la société de l'information.