Traduction de «still see animals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

animal production [ livestock industry(UNBIS) ]
production animale

animal health rule of distribution of products of animal origin | animal health rules of distribution of a product of animal origin | animal health rules of distribution of commodities of animal origin | animal health rules of distribution of products of animal origin
règles de santé animale sur la distribution de produits d'origine animale

animal welfare [ animal rights | animal well-being ]
bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]

interview animal holders | pose questions about the animals' conditions | interview animal owners on animals' conditions | interview animals' owners
interroger des propriétaires d’animaux sur l’état des animaux

provide instruction and advice to owners on how to care for animals | teach animal owners about animal welfare | instruct animal owners | provide animal welfare instruction to owners
donner des instructions aux propriétaires d’animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Still, the fact that the government is supporting service animals and does not want to see animal cruelty in general gives us reason to support this bill.
Toutefois, le fait qu'on appuie les animaux de service et qu'on ne veut pas voir de cruauté envers les animaux en général nous amène à appuyer ce projet de loi.

We still see it as normal business practice of some 12 per cent of what you call a culled animal being able to be removed and compensated for, to see us through until we get slaughter capacity and markets developed to handle this in a better way.
Nous constatons qu'il y a toujours environ 12 p. 100 des animaux de réforme qui sont éliminés et pour lesquels les producteurs reçoivent une indemnité, et cela devrait se poursuivre jusqu'à ce que nous ayons développé notre capacité d'abattage et nos marchés pour mieux gérer le tout.

the results of the post-mortem examinations on animals that have died in the breeding establishment, including still-born animals;
les résultats des examens post mortem des animaux morts dans l’établissement de reproduction, y compris des animaux mort-nés;

the results of the post-mortem examinations on animals that have died on their premises, including still-born animals;
les résultats des examens post mortem de tous les animaux morts dans leurs locaux, y compris les animaux mort-nés;

the results of the post-mortem examinations on animals that have died in the breeding establishment, including still-born animals;
les résultats des examens post mortem des animaux morts dans l’établissement d’élevage, y compris des animaux mort-nés;

This decision was based on opinions from the Scientific Steering Committee, which recommended the progressive phasing out of antibiotics used for growth stimulation, while still preserving animal health.
Cette décision s’appuie sur des avis du comité scientifique directeur qui a recommandé la suppression progressive des antibiotiques comme stimulateurs de croissance tout en préservant la santé des animaux.

before the 2001 crisis the Commission did not subject the arrangements for prevention and control of the disease to adequate evaluation that took account of the changes in the risk factors; as the Commission did not carry out comprehensive evaluations and inspections in time, a number of weaknesses in the prevention and control arrangements concerning protective measures at borders, animal feed, animal movements and notification of the disease were not corrected before the outbreak of the epidemic; during the crisis the Commission rapidly took the necessary emergency measures, such as notification of the disease to the Member States, surveillance and slaughter of sheep which had been imported from the United Kingdom before the crisis began, and the closure of markets; the shortcomings in the system and in its application in the Member States in respect of the number of vets, notification of the disease and the speed at which culling was carried out were identified by the Commission during the crisis but it was too late to remedy them; the way in which the Community financing system was applied during the crisis led to inconsistencies: the reimbursement rates for the various animal diseases have been aligned only for the pig sector; there were delays in reimbursements to Member States; during the crisis, in the absence of a more clearly defined Community framework, the Member States were able to introduce a variety of systems to compensate farmers, based on varying methods of assessing the value of the animals before slaughter; after the crisis many shortcomings were remedied; nevertheless, the financial framework has not been revised and a number of Community measures are still inadequate with regard to the supervision of farms, notification of disease and speed in culling; these could compromise the effectiveness of the prevention and control arrangements in containing a future epidemic, while the Community would be obliged to reimburse the expenditure ...
la Commission n'a pas, avant la crise de 2001, suffisamment évalué le dispositif de prévention et de lutte contre la maladie mis en place à la lueur de l'évolution des facteurs de risque; faute d'évaluation exhaustive et de contrôles réalisés à temps par la Commission, certaines faiblesses du dispositif de prévention et de lutte dans les domaines de la protection aux frontières, de l'alimentation animale, des mouvements des animaux et de notification de la maladie, n'ont pas été corrigées avant l'apparition de l'épizootie; pendant la crise, la Commission a pris avec diligence les mesures nécessaires qui s'imposaient d'urgence, telles que la notification de la maladie aux états membres, la surveillance et l'abattage des ovins importés du Royaume-Uni avant le déclenchement de la crise, la fermeture des marchés; les déficiences du dispositif et de son application dans les états membres en matière d'encadrement vétérinaire, de notification de la maladie et de rapidité des abattages ont été relevées par la Commission durant la crise mais il était trop tard pour y remédier; le système de financement communautaire tel qu'appliqué pendant la crise a conduit à des incohérences: les taux de remboursement pour les différentes maladies animales ne sont alignés que pour les porcins, les remboursements aux états membres ont été tardifs et ; faute d'un cadre communautaire mieux défini, les États membres ont pu mettre en place au cours de la crise des systèmes variés d'indemnisation des éleveurs basés sur des systèmes hétérogènes d'évaluation de la valeur des animaux devant être abattus; après la crise, nombre de lacunes ont été comblées; néanmoins, le cadre financier n'a pas été révisé et certaines mesures communautaires restent encore insuffisantes quant à la supervision des exploitations, la notification de la maladie et de la rapidité des abattages; elles pourraient compromettre l'efficacité du dispositif de prévention et de lutte pour enrayer une future épidémie, al ...

(v) the results of the post-mortem examinations on animals that have died in the establishment, including still-born animals;
v) les résultats des examens post mortem de tous les animaux morts dans l'établissement, y compris des animaux mort-nés;

- the results of the dissection of any animals that die in the establishment, including still-born animals;
- les résultats de dissections de tous les animaux morts dans l'exploitation, y compris des animaux mort-nés;

The Commission accepts that use of animals in experimentation is still necessary for protection of human and animal health and the environment, as well as for scientific research, but its proposals lay down the basic conditions which should be respected : - The number of animals used in experimentation should be reduced; as few as possible should be used consistent with the objective of the experimentation and none should be subject to experimentation for trivial purposes.
La Commission admet que l'utilisation des animaux a des fins experimentales est encore necessaire dans le cadre de la protection de la sante humaine et animale et de l'environnement et dans le cadre de la recherche scientifique, mais ses propositions fixent les conditions fondamentales qui devraient etre respectees : - le nombre d'animaux utilises a des fins experimentales devraient etre reduit au minimum en fonction des objectifs poursuivis par l'experience et aucun animal ne devrait etre soumis a des experiences qui ne presentent aucun interetreel.