Traduction de «still spend around » (Anglais → Français) :

Nevertheless, it was still slightly smaller in relation to GDP in Objective 1 regions in 1999 than in other areas (between 0.15% in Spain and Greece and 0.21% in Portugal as against an EU average of 0.27% in 1999 and, therefore, does not begin to compensate for the huge difference in the scale of business spending. This also applies, to a larger extent, to expenditure in higher education, which was much the same in Objective 1 regions as in others (around 0.4% of GDP).
Néanmoins, elles étaient encore un peu plus faibles par rapport au PIB dans les régions d'Objectif 1 en 1999 que dans les autres régions (entre 0,15% en Espagne et en Grèce et 0,21% au Portugal contre une moyenne de l'Union de 0,27% en 1999) et, par suite, ne commencent pas à compenser les différences béantes dans les dépenses des entreprises.

It was assessed that without any legal obligations companies would still spend around 25% of that amount to meet their managerial and external information needs.
On estime qu’en l’absence d’obligation juridique, les sociétés dépenseraient un quart de ce montant pour leurs besoins d'information à des fins de gestion et d’information externe.

It is still remarkable to me that they will go in and track quarterly spending around specific government programs.
Je trouve qu'il est remarquable que ces gens consultent le site et suivent les dépenses trimestrielles de certains programmes du gouvernement.

Although the error rate in cohesion policy has fallen considerably since 2008, from 11% to around 5%, it is still an area which presents us with a number of challenges in spending.
Bien que le taux d’erreur y ait considérablement chuté depuis 2008, pour passer de 11 % à 5 % environ, cette politique reste un domaine qui nous pose quantité de défis sur le front des dépenses.

Dr. Susanne Kentner, EESC expert and Head of the Brussels office of the Helmholtz Association of National Research Centres, recalled the Barcelona aim of European governments to spend 3 per cent of the GNP on research by 2010: “At the moment, expenses for research are still stagnating around 1,39 per cent.
Mme Susanne Kentner, expert du CESE et directrice de l'antenne bruxelloise de la fédération Helmholtz des centres de recherche nationaux a rappelé l'objectif de Barcelone selon lequel les gouvernements européens se sont engagés à consacrer 3% de leur PNB à la recherche en 2010: "Actuellement, les dépenses en matière de recherche stagnent toujours autour de 1,39%.

We should still remember that during the seven-year period from 2007 to 2013 the European Union’s GNP is expected to increase by around 15%, while EU spending is set to increase by 2%.
Nous ne devrions pas oublier que, durant la période de sept ans qui ira de 2007 à 2013, une augmentation d’environ 15 % du PNB de l’Union européenne est attendue, tandis que les dépenses de l’UE augmenteront de 2 %.

At that time there was still no rural development policy; today the EU spends around 7 billion euros a year on it.
S'il n'existait à l'époque pas encore la moindre politique de développement rural, L'UE lui consacre maintenant près de sept milliards d'euros par an.

At barely more than 1% of Member States' GNP and around 2 1/4% of their public spending, in economic terms the budget is still rather modest in size.
Avec une part qui ne dépasse guère 1 % du produit national brut des Etats membres et qui est d'environ 2 1/4 % dans leurs dépenses publiques, le poids économique du budget reste plutôt limité.