Vertaling van "gnp and around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gross national product deflator [ GNP deflator | GNP price deflator | GNP implicit price deflator ]
déflateur du produit national brut [ déflateur du PNB | indice de prix implicite déflateur du PNB | dégonfleur du produit national brut | dégonfleur du PNB ]

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

GNP-based own resource | GNP-based resource
ressource PNB

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

Around advice | Around
méthode d'aspect Around | méthode Around

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. Points to the fact that the Commission estimates the number of people currently employed in the green economy at 3.5 million; points out that, if the definition is taken more broadly and indirect effects are taken into account, around 8 million jobs are already dependent on these industries; with a volume of EUR 120 billion (around 1% of EU 27 GNP), more than 2 million jobs could be created in the sector of renewables, according to a recent study;
21. fait observer que la Commission estime que l'économie verte occupe aujourd'hui 3,5 millions de personnes mais que, si l'on élargit la définition et si l'on tient compte des effets indirects, le chiffre est proche de 8 millions et que, pour un volume de 120 milliards d'euros (environ 1% du PNB de l'UE 27), plus de 2 millions d'emplois pourraient être créés dans le secteur des énergies renouvelables, d'après une étude récente;

In 10 years China has increased its share of GNP spent on research and development from around zero to a current level of one and a half per cent.
En 10 ans, la part du PNB de la Chine consacrée à la recherche et au développement est passée de près de zéro à un niveau actuel d’un et demi pour cent.

It proposed payments at a level of EUR 121.9 billion, which amounts to 1.04% of GNP and is around EUR 5.1 billion more than the Commission’s proposal.
Elle a proposé des paiements pour un montant de 121,9 milliards d’euros, ce qui revient à 1,04% du PNB, soit quelque 5,1 milliards d’euros de plus que la proposition de la Commission.

Additionally, the direct and indirect costs in EU25 are around €200 billion, i.e. 2% of EU GNP with 43.000 fatalities estimated for 2004.
En outre, les coûts directs et indirects dans l'Union européenne des 25 s'élèvent à quelque 200 milliards d'euros, soit 2% du PNB de l'Union européenne, le nombre de victimes de la route étant estimé à 43 000 en 2004.

All of them have over 1% or close to 1% of gross national product, or way above Canada's present percentage of GNP, which I suspect must hover around 0.3%. I haven't looked at it recently, but it's probably around 0.29% or 0.30%.
Tous ces pays consacrent plus de 1 p. 100 ou près de 1 p. 100 de leur produit national brut, soit bien plus que le Canada, dont j’imagine que la part, en pourcentage du PNB, se situe à l’heure actuelle aux alentours de 0,3 p. 100. Je n’ai pas vérifié les chiffres récemment, mais c’est probablement autour de 0,29 p. 100 ou de 0,30 p. 100. Tous les pays nordiques se situent entre 0,8 p. 100 et plus de 1 p. 100, et c’est aussi le cas des Pays-Bas, qui font un très gros effort pour appuyer tous les projets visant à améliorer la condition humaine.

As far as the economic situation is concerned, the country is faced with a national debt of around Euro 30 billion, i.e. 160% of its GNP, and the interest on the debt repayments accounts for a large proportion of public revenue.
Quant à la situation économique, le Liban doit faire face à une dette publique qui avoisine les 30 milliards d'euros, soit 160 % de son PNB, et au paiement des intérêts de sa dette, qui absorbe une grande partie de ses recettes publiques.

The focus is on such markets, because the public sector's purchases of supplies, services and works are important to the EU economy (estimated at around 14% of GNP).
L'accent est mis sur ces marchés parce que les achats de fournitures, de services et de travaux du secteur public sont importants pour l'économie de l'UE (environ 14% du PNB).

At barely more than 1% of Member States' GNP and around 2 1/4% of their public spending, in economic terms the budget is still rather modest in size.
Avec une part qui ne dépasse guère 1 % du produit national brut des Etats membres et qui est d'environ 2 1/4 % dans leurs dépenses publiques, le poids économique du budget reste plutôt limité.

Ms. Alison Beal: It depends on how you look at it, but we look at it in terms of GNP, so you're talking probably around—I believe the last figure I have is for 1997, and that was around $626 million to the economy.
Mme Alison Beal: Cela dépend de la façon dont on envisage la question, mais par rapport au PIB, cela se chiffre probablement—le dernier chiffre que j'ai date, je crois, de 1997—à environ 626 millions de dollars.