Vertaling van "still unemployed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

unemployment insurance [ unemployment benefit ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

unemployed person
chômeur

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]
chômeur chronique [ chômeur de longue date ]

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

chronic unemployment | long-term unemployment | hard-core unemployment | hard core unemployment
chômage chronique | chômage endémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- almost 13 million people (2001) are still unemployed (of which 42%are long-term unemployed) ; further reduction of unemployment is a condition for achieving an inclusive labour market.
- près de 13 millions de personnes (2001) sont toujours sans emploi (dont 42% de chômeurs de longue durée); une réduction accrue du chômage est une condition préalable à la réalisation d'un marché du travail favorable à l'insertion.

Definition: Share of young/adult becoming unemployed in month X, still unemployed in months X+6/12 and not having started an individual action plan (by gender).
Définition: Part des jeunes/adultes devenus chômeurs durant le mois X, toujours au chômage dans les mois X+6/12 et n'ayant pas commencé de plan d'action individuel (par sexe).

A number of weaknesses in the EU economy were highlighted at the Lisbon European Council in March 2000, notably the high number of people still unemployed, which although the unemployment rate has fallen to an average of 9.2% in 1999, remains at over 15 million.
En mars 2000, le Conseil européen de Lisbonne a mis en lumière un certain nombre de faiblesses de l'économie de l'Union, notamment la persistance d'un nombre élevé de chômeurs, qui sont toujours plus de quinze millions bien que le taux de chômage moyen ait été ramené à 9,2 % en 1999 [24].

Definition: Share of young (adult) persons who are still unemployed at the end of month X+6 (12) without any break (by gender).
Définition: Part des jeunes (adultes) toujours au chômage à la fin du mois X+6 (12) sans interruption (par sexe).

The rest were still unemployed or had withdrawn from the labour market.
Les autres sont encore au chômage ou se sont retirées du marché de l'emploi.

There are people in my riding of Vancouver East who are still hurting, who are still unemployed, who are still on the street, who are still suffering from high student debt.
Il y a encore, dans la circonscription de Vancouver-Est que je représente, des gens qui souffrent, qui sont au chômage, qui végètent dans la rue, qui ploient sous leurs dettes d'études.

Unemployment insurance is still unemployment insurance. Just because we call it employment insurance does not mean people are any more employed.
L'assurance-chômage s'appelle maintenant assurance-emploi, mais c'est encore de l'assurance-chômage; le nouveau nom ne signifie pas que les gens ont plus de travail.

We can have a nice highway system, a nice telephone system and nice computers, but if we are still unemployed, if we are still without the basic necessities for our families, what is the whole purpose of this interconnectedness?
À quoi bon avoir une inforoute très accessible, un bon système téléphonique et de bons ordinateurs si on est au chômage, si on ne peut procurer les nécessités de la vie à sa famille? À quoi bon toute cette question de l'interconnectivité?

With 1. 4 million Canadians still unemployed, and I would note 300,000 more than pre-recession levels, we should be extending EI stimulus measures to wrestle down current unacceptably high levels of unemployment in this country.
Il y a encore 1,4 million de Canadiens au chômage, soit 300 000 de plus qu'avant la récession, si je peux me permettre, et nous devrions prolonger les mesures de relance de l'assurance-emploi pour faire reculer le taux de chômage inacceptable du Canada.

Unemployment of young people has continued to fall in 1998, but more than 4.3 million young people were still unemployed, representing an average share of 9.3% in relation to youth population.
En 1998, le chômage des jeunes avait continué à baisser mais il restait encore plus de 4,3 millions de jeunes chômeurs, ce qui représentait une part moyenne de 9,3% de la population des jeunes.