Traduction de «stipulations around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

fixed price contract | fixed-price contract | lump sum contract | lump-sum contract | fixed price | lump sum | stipulated price contract | stipulated-price contract | stipulated sum contract | stipulated-sum contract | fixed cost contract | fixed-cost contract
contrat à forfait | contrat à prix fixe | forfait | marché à forfait | marché à prix fixe | contrat à prix forfaitaire | marché à prix forfaitaire | contrat forfaitaire | marché forfaitaire | travail à forfait

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

stipulation for another [ stipulation for the benefit of another | stipulation for the benefit of a third party ]
stipulation pour autrui

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication is also required because farmers, users and registrants need to be fully aware of the new bill, including the stipulations around enforcement — quite simply, necessary due diligence on the part of government.
La communication devra également viser les agriculteurs, les utilisateurs et les demandeurs d'homologation parce que ceux-ci doivent être mis au courant des dispositions du nouveau projet de loi, y compris les stipulations entourant l'exécution — tout simplement, le devoir de diligence raisonnable dont doit faire preuve le gouvernement.

Minister Solberg was in Vancouver last week announcing some new stipulations around immigrant workers that would allow workers to come in from other countries to work on construction sites.
Le ministre Solberg était à Vancouver la semaine dernière pour annoncer de nouvelles règles qui permettront à des travailleurs venant d'autres pays de travailler sur les chantiers de construction.

But you do get the warnings from the Canadian Bar Association and from the American Bar Association as well, plus the Canadian Manufacturers & Exporters, the Canadian Chamber of Commerce, and dozens of other chambers of commerce across the country writing to the government and, in fact, pleading with them not to do this because of one particular stipulation around the need-to-use clause.
Mais vous avez entendu les avertissements de l'ABC et de l'Association du Barreau américain, de même que des Manufacturiers et exportateurs du Canada, de la Chambre de commerce du Canada et de dizaines d'autres chambres de commerce de partout au pays, qui écrivent au gouvernement et l'exhortent même de ne pas aller de l'avant en raison d'une disposition sur la nécessité d'utilisation.

23. Acknowledges, as the Commission over and over indicates, that around 80% of the funds are being spend under shared management; nevertheless recalls that Article 317 TFEU stipulates that the Commission bears the ultimate responsibility for the implementation of the budget;
23. reconnaît, comme la Commission l'indique à maintes reprises, que près de 80 % des fonds sont dépensés dans le cadre de la gestion partagée; rappelle, néanmoins, que l'article 317 du traité FUE dispose que la Commission est responsable en dernier ressort de l'exécution du budget;

23. Acknowledges, as the Commission over and over indicates, that around 80% of the funds are being spend under shared management; nevertheless recalls that Article 317 TFEU stipulates that the Commission bears the ultimate responsibility for the implementation of the budget; expects full cooperation from Member States, however, in ensuring that they fully apply the rules on sound financial management and controls;
23. reconnaît, comme la Commission l'indique à maintes reprises, que près de 80 % des fonds sont dépensés dans le cadre de la gestion partagée; rappelle, néanmoins, que l'article 317 du traité FUE dispose que la Commission est responsable en dernier ressort de l'exécution du budget; compte cependant sur la coopération pleine et entière des États membres, de sorte qu'ils veillent à l'application totale des règles de bonne gestion financière et des contrôles;

Passengers will have no idea if this information is being trade around like party favours at some kind of a confab between those member countries or countries that are stipulated to this treaty.
Les passagers ne sauront pas si ces renseignements sont distribués entre les pays membres ou les pays stipulés dans le traité comme des cotillons dans une fête.

Article 7(2) FD stipulates that, if information is requested for purposes other than criminal proceedings (this applies to around 20 % of all requests), the central authorities may reply in accordance with national law.
En vertu de l’article 7, paragraphe 2, de la décision-cadre, si une demande d’informations est adressée à des fins autres qu’une procédure pénale (tel est le cas pour environ 20 % de la totalité des demandes), les autorités centrales peuvent y répondre conformément au droit national.

EU member states must now work towards common application through the implementation of information exchange mechanisms stipulated by Article 5 in the Common Position and adopting best practice from around the EU, particularly in relation to extraterritorial controls.
Les États membres doivent harmoniser l'application en mettant en place les mécanismes d'échange d'informations prévus à l'article 5 de la position commune et en adoptant les bonnes pratiques en vigueur dans l'UE, notamment en ce qui concerne les contrôles extraterritoriaux.

The directive stipulates that certain measures should be taken for buildings with a total surface area over 1000 m, which would exclude practically all private residences in the EU, amounting to something like around 150 m residences.
La directive prévoit pour les bâtiments d'une surface totale supérieure à 1000 m l'adoption de certaines mesures impliquant pratiquement l'exclusion de toutes les résidences privées de l'UE, à savoir près de 150 millions de résidences.

(25) In October 1999, the Government of British Columbia announced that new regulations would be based on strictly enforced environmental standards that stipulate the allowable impact farms may have on the seabed and water quality below and around their net-pens.
(25) En octobre 1999, le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé que les nouveaux règlements reposeraient sur des normes environnementales strictement appliquées définissant les impacts acceptables des aquacultures sur le fond marin et sur la qualité de l’eau sous les enclos de filet et autour.