Vertaling van "stir up trouble and create division yet again " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, it is clear that the Bloc is trying to stir up trouble and create division yet again.
Monsieur le Président, il est bien clair qu'on cherche encore la chicane et à créer une division.

These three pension funds total $30 billion, which the government wants to get its hands on, possibly for the purpose of again giving Liberal ministers a chance to create programs that will offer an opportunity for flag-waving and will, more importantly, stir up trouble with the provinces.
Ces trois fonds de pension totalisent 30 milliards de dollars, que le gouvernement veut mettre à sa disposition possiblement pour donner encore l'opportunité aux ministres libéraux de créer des programmes qui mettront en évidence la belle feuille d'érable et surtout des programmes qui vont semer la pagaille avec les provinces.