Traduction de «stock market experienced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

auction market preferred stock [ AMPS | money market preferred stock | auction rate preferred stock | auction preferred stock | cumulative auction market preferred stock | Dutch auction rate transferable securities preferred stock | market auction preferred stock ]
action privilégiée à enchères [ action privilégiée à taux du marché monétaire | action de priorité à enchères ]

stock exchange [ stock market | Stock market(STW) ]
Bourse des valeurs [ Bourse ]

audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market
suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers

market index [ stock market index | stock index | stock exchange price index | share index | stock price index | stock exchange index | footsie ]
indice boursier [ indice des actions | indice des cours des actions | footsie ]

stock market overheating | overheated stock market | overheating of the stock market
surchauffe boursière | surchauffe

stock market recovery | stock market rally | market recovery | recovery | market rally | rally
reprise boursière | reprise

market capitalization | stock market capitalization | stock market evaluation
capitalisation boursière

collapse of the market [ stock market collapse | market collapse ]
effondrement du marché [ effondrement | effondrement de cours sur les marchés ]

stock market index future | stock-index future contract
contrat à terme sur indice boursier | contrat financier à terme sur indice boursier | contrat futures

stock-exchange listing [ initial public offering | market quotation ]
cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A loss more severe than that experienced by the main European stock markets. Moreover, none of the high growth markets had yet (mid-2003) reached the starting level from the beginning of 1998.
En outre, aucun de ces marchés à croissance normalement rapide n'a encore retrouvé (à la mi-2003) le niveau qu'il avait lors de son lancement, début 1998.

Since the transition began in these countries, they have experienced a substantial fall in their fish catch as a result of the over-exploitation of stocks and the loss of markets in the former Soviet Union.
Depuis le début de la période de transition, ces pays ont enregistré une chute brutale de leur production halieutique due à la surexploitation des ressources et à la perte de marchés dans l'ex-Union soviétique.

Presently the markets are experiencing the reversal of a situation with which we were quite familiar, that is, a stock market that had taken on excessive value respecting the performance of certain companies.
Actuellement, les marchés vivent l'expérience inverse de ce que nous connaissons fort bien, soit d'une bourse où les actions sont surévaluées par rapport au rendement de certaines entreprises.

We know that stock market speculation is largely responsible for the economic turmoil we have been experiencing in Canada since 2008.
On sait que la spéculation boursière est grandement responsable du marasme économique qu'on vit au Canada depuis 2008.

They are not going to follow the Prime Minister's advice, who once said that when the stock market is experiencing some turbulence and people are losing their pensions, that is the time to buy stocks.
Ce n'est pas comme le premier ministre l'a déjà dit, à savoir que lorsque la bourse vit une situation difficile et que les gens ont perdu leur fonds de pension, c'était le temps d'acheter des actions.

The black Monday that all world stock exchanges experienced this week once again demonstrates that the markets can lose all connection with reality and that the financial system has become difficult to control.
Le lundi noir qu’ont connu cette semaine encore l’ensemble des bourses mondiales apporte une fois de plus la preuve que les marchés peuvent perdre tout lien avec la réalité et que le système financier est devenu difficilement contrôlable.

SAIVs – sophisticated alternative investment vehicles, or hedge funds, as they are generally known – and derivatives have benefited over the last few years from the stock market downturn, as they did from the widening of the field of investors that the stock market experienced during the booming 1990s, when areas of investment that had previously been largely confined to experienced and qualified financial experts or fund managers were democratised as individuals and smaller groups new to the market put their money into shares at that time.
Les SAIV - instruments d’investissement sophistiqués de substitution, plus connus sous le nom de fonds de gestion alternative - et les dérivés ont profité ces dernières années de la phase descendante du marché financier, tout comme ils ont profité de l’élargissement du champ des investisseurs qu’a connu le marché financier pendant le boom des années 1990, quand des secteurs d’investissement qui avaient jusque-là été pratiquement réservés à des experts financiers expérimentés et qualifiés ont été démocratisés à mesure que des particuliers et des groupes plus restreints nouveaux sur le marché investissaient à l’époque leur argent dans des actions.

An increased number of business angels invested in young small and medium-sized businesses; venture capital investments reached the highest level ever in Europe, increasing by 70% relative to 1998, to about €12 billion; and so called new stock markets experienced significant growth, listing an ever-widening number of high-growth companies.
Un nombre accru de "business angels" ont investi dans de petites et moyennes entreprises naissantes; les investissements en capital-risque ont atteint un niveau record en Europe, faisant un bond de 70 % par rapport à 1998 pour atteindre quelque 12 milliards d'euros; les "nouveaux marchés boursiers" se portent bien, et de plus en plus de sociétés à fort potentiel de croissance y font leur entrée en bourse.

The possibility of financial speculation initiated by terrorists on stock markets throughout the world and the crisis experienced by many airlines which will lead to thousands of job cuts demand a raft of measures from the international community to protect the economy as well.
Le soupçon de spéculations financières réalisées par les terroristes dans les bourses du monde entier et la crise de nombreuses compagnies aériennes, qui entraînera la suppression de milliers d'emplois, demandent aussi à la communauté internationale une série d'interventions pour protéger l'économie.