Vertaling van "stock-breeding sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breed livestock | cattle breeding | breed stock | stock breeding
assurer la reproduction d’animaux d’élevage | faire de l'élevage

seed stock [ breeding herd | breeding stock ]
reproducteurs [ animaux reproducteurs | cheptel reproducteur | élevage souche | géniteurs ]

animal husbandry | leisbandry | breeding | raising | livestock breeding | live stock breeding
élevage | élevage du bétail

pure-stock breeding animals
animaux reproducteurs de race pure

broodstock [ brood stock | breeding stock | breeders ]
stock de géniteurs [ géniteurs | sélectionneurs | reproducteurs ]

stock-farming sector
secteur d'élevage

perform breeding stock selection management | supervise selection of breeding stock | manage breeding stock selection | manage selection of breeding stock
gérer la sélection de reproducteurs

breeding flock | breeding stock
cheptel reproducteur | troupeau de reproducteurs | troupeau de reproduction | troupeau de volailles de reproduction

The Live Stock Loans Guarantee Act [ An Act to Assist Farmers in securing Loans for the purpose of financing the Purchase of Breeding Stock ]
The Live Stock Loans Guarantee Act [ An Act to Assist Farmers in securing Loans for the purpose of financing the Purchase of Breeding Stock ]

breeding stock
reproducteur | sujet d'élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most private undertakings in the hybrid breeding pig sector have closed production systems and manage their own breeding stock.
La plupart des entreprises privées qui exercent leur activité dans le secteur des reproducteurs porcins hybrides opèrent dans des systèmes de production fermés et gèrent leur propre stock de reproducteurs.

I should like to point out that it is acceptable for the Commission to show this kind of flexibility in matters of developing the market for agricultural produce, particularly foods, especially during a period when the stock-breeding sector is facing viability issues owing to the crisis on the international market.
Je voudrais souligner qu’il est acceptable que la Commission fasse preuve de ce genre de flexibilité en matière de développement du marché des produits agricoles, en particulier des denrées alimentaires, particulièrement à un moment où le secteur de l’élevage est confronté à des problèmes de viabilité en raison de la crise sur le marché international.

Another success in the stock-breeding sector involved the isolation of genes controlling the synthesis and secretion of one of the constituents of milk (casein), which makes it possible to envisage the possibility, in the fairly long term, of modifying the composition of milk by means of genetic manipulation.
Toujours dans le secteur de l'elevage, des genes commandant la synthese et la secretion d'un des elements du lait (la caseine) ont ete isoles, et il devient possible d'envisager, a plus ou moins long terme, une modification de la composition du lait par manipulation genetique.

From animal disorders to cheese aromas Activities in the stock-breeding sector led to the identification of genes belonging to several viruses responsible for such animal disorders as foot-and-mouth disease in cattle, contagious bronchitis in poultry and gastro-enteritis in swine.
Des maladies animales aux aromes des fromages Les travaux menes dans le secteur de l'elevage ont permis l'identification de genes appartenant a plusieurs virus de maladies animales : la fievre aptheuse des bovins, la bronchite infectieurse des volailles, la gastro-enterite du porc, etc.

One fear was that escaped Atlantic salmon might one day cross-breed with wild Pacific stocks – a risk assessed by the aquaculture sector to be extremely low.
On craint en effet que les saumons de l’Atlantique évadés n’en viennent à se croiser avec les stocks sauvages du Pacifique – un risque jugé toutefois très faible par le secteur de l’aquaculture.