Traduction de «stockholm to come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Complementary Act of Stockholm | Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Stockholm Act
Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

Document of the Stockholm Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Madrid Meeting of the Conference on Security Co-operation in [ Stockholm Document 1986 ]
Document de la Conférence de Stockholm sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe, tenue conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Madrid de la Conférence sur la sécurité et la coopé [ Document de Stockholm 1986 ]

Stockholm Convention on Persistent Organic Polluants [ Stockholm Convention ]
Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants

POP Convention | Stockholm Convention | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants

Stockholm Stock Exchange | Stockholm Stock Exchange Ltd | SSE [Abbr.]
Bourse de Stockholm SA

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(v) an indication, if applicable, of whether the product containing the substance was manufactured on or before the coming into force for Canada of a provision of the Stockholm Convention prohibiting, under Annex A, or restricting, under Annex B, the production or use of that substance, as well as the date of manufacture of the product, if known.
(v) une indication précisant, le cas échéant, si le produit qui contient la substance a été fabriqué au plus tard à l’entrée en vigueur pour le Canada d’une disposition de la Convention interdisant, aux termes de l’annexe A, ou restreignant, aux termes de l’annexe B, la production ou l’utilisation de la substance, ainsi que la date de fabrication du produit, si elle est connue.

(3) An export permit that is issued under the Export of Substances Under the Rotterdam Convention Regulations for the export of a substance specified in Part 2 or Part 3 of the Export Control List and also listed in Annex A or B of the Stockholm Convention is revoked on the day on which these Regulations come into force.
(3) Tout permis d’exportation délivré en vertu du Règlement sur l’exportation de substances aux termes de la Convention de Rotterdam pour l’exportation d’une substance inscrite à la partie 2 ou 3 de la Liste des substances d’exportation contrôlée et à l’annexe A ou B de la Convention de Stockholm est annulé à la date de l’entrée en vigueur du présent règlement.

Dr. Coffey: Most of this work has come from the gentleman that Michel referred to, Johan Hjertqvist, who is an economist working on this project with the Stockholm Council.
Dr Coffey: La majeure partie de ce travail a été effectuée par ce monsieur à qui Michel faisait allusion tout à l'heure, ce Johan Hjertqvist, qui est un économiste participant à ce projet avec le Stockholm Council.

We had a conference here in Montreal last fall, and the data coming out of the Stockholm experiment were very revealing.
L'automne dernier, nous avons tenu une conférence à Montréal, et les données qui nous sont parvenues de l'expérience de Stockholm étaient très révélatrices.

Dr. Coffey: One of the interesting things that I have observed over the last year or so is the stuff coming out of Sweden - and I assume you have looked at that - and particularly out of Stockholm.
Dr Coffey: Un projet intéressant que j'ai remarqué depuis un an à peu près émane de la Suède - et je suppose que vous vous y êtes arrêtés aussi - et particulièrement à ce qui se fait à Stockholm.

The Tampere Programme, the Hague Programme, the French immigration pact, the Stockholm Programme coming up – at the end of the day, it all comes down to the transposition of these basic commitments into concrete and effective measures.
Le programme de Tampere, le programme de La Haye, le pacte français sur l’immigration, le prochain programme de Stockholm.En fin de compte, il s’agit de transposer ces engagements fondamentaux en mesures concrètes et efficaces.

– Madam President, listening to the Commissioner and the Council representative on the Stockholm Programme, some questions come to mind.
– (EN) Madame la Présidente, certaines questions viennent à l’esprit lorsque l’on écoute les propos que tiennent la commissaire et le représentant du Conseil sur le programme de Stockholm.

The Stockholm Programme will convert this into political priorities to give substance to the specific action plans envisaged for the coming years.
Le programme de Stockholm transformera ces droits en priorités politiques afin de donner de la consistance aux plans d’action spécifiques prévus pour les années à venir.

The Stockholm Summit comes precisely at this decisive moment.
Le sommet de Stockholm se situe exactement à ce stade décisif.

Could the Commission also comment in this regard on the lack of a political commitment to come out of the Stockholm Summit?
À ce sujet, la Commission pourrait-elle également commenter le manque d’engagement politique résultant du Sommet de Stockholm ?