Vertaling van "stockholm we asked javier solana " (Engels → Frans) :

Mr. Javier Solana: Well, as I said before in answering the questions of some of your colleagues, we decided in Madrid to take a look at a strategic concept.
M. Javier Solana: Comme je l'ai précisé dans ma réponse aux questions de certains de vos collègues, nous avons décidé à Madrid d'examiner un concept stratégique.

In Stockholm we asked Javier Solana to report back by the Gothenburg Summit, if not earlier, on how the Union can increase and improve its work in this area, and how the Union can contribute to restarting the peace process – naturally ideally together with the US, but always on the basis of the fact that it is the parties in the conflict which have to make an appeal, a request for participation.
À Stockholm, nous avons demandé à Javier Solana de revenir au plus tard au sommet de Göteborg, mais plus tôt si possible, pour évoquer les moyens dont dispose l’Union pour accroître sa présence et améliorer son activité dans la région, pour apporter sa contribution au redémarrage du processus de paix - volontiers avec les États-Unis, évidemment - mais en partant toujours du principe que ce sont les parties au conflit qui doivent demander à participer.

Ministers will ask their representatives on the Management Board of Europol to agree at their next meeting on 14 December on an exchange of letters with the Secretary-General/High Representative, Javier Solana.
Les ministres demanderont à leurs représentants au conseil d'administration d'Europol d'approuver, lors de leur prochaine réunion le 14 décembre, un échange de lettres avec le Secrétaire général/Haut Représentant, M. Javier Solana.

We have had many conversations with the European Union, with Javier Solana who is in Kiev right now.
Nous avons eu de nombreuses conversations avec des représentants de l'Union européenne et avec Javier Solana, qui est actuellement à Kiev.

On the basis of this EU position and in the light of the discussions which we have had today in Brussels with Mr Shimon Peres and Mr Nabil Chaath, we have asked Javier Solana, S.G. High Representative for the CFSP, to go to the region and report back to the Laeken European Council.
Sur la base de cette position de l'UE et à la lumière des discussions que nous avons eues aujourd'hui à Bruxelles avec MM. Shimon Peres et Nabil Chaath, nous avons demandé à Javier Solana, S.G. Haut Représentant pour la PESC, de se rendre dans la région et de faire rapport au Conseil européen de Laeken.

16. Welcomes the decision of the Stockholm European Council to ask Javier Solana, in association with the Commission, to report back at the Gothenburg European Council on how the EU can play an enhanced role in the resumption of the peace process;
16. se félicite de la décision prise lors du Conseil européen de Stockholm de demander à Javier Solana, en association avec la Commission, de faire rapport au Conseil européen de Göteborg sur la manière dont l’Union européenne peut jouer un rôle accru dans la reprise du processus de paix;

The European Council in Stockholm commissioned High Representative Javier Solana together with the Commission to also report to the Gothenburg Summit in June on how the EU can promote the peace effort.
Le Conseil européen de Stockholm a chargé le Haut représentant Javier Solana d'établir, en collaboration avec la Commission, un rapport qui sera présenté en juin au sommet de Göteborg, sur la manière dont l'UE pourra promouvoir les efforts de paix.

The Council has asked Mr Javier SOLANA, Secretary-General, High Representative for the CFSP, to travel to the region as a matter of urgency.
Le Conseil a demandé à M. Javier SOLANA, Secrétaire Général, Haut Représentant pour la PESC, de se rendre de toute urgence dans la région.