Vertaling van "stop on signal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flag stop [ F | signal stop ]
arrêt facultatif

conditional stop [ stop on signal ]
arrêt conditionnel [ arrêt facultatif ]

stop-send signal
signal d'arrêt d'émission

automatic stop at signal
arrêt automatique au signal

position stop adjusting | signal
affichage de position

Evaluation of the Four Red Light Pre-stop Warning Signal on School Buses
Évaluation du système d'annonce d'arrêt à quatre feux rouges pour autobus scolaires

stop | STOP sign | stop sign | stop signal
panneau ARRÊT | arrêt | panneau STOP | stop

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]

stop bit | stop signal
bit d'arrêt | signal d'arrêt | bit de fin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subject to the arrangements agreed under paragraph 12 of this Annex, a vessel employed for the time being in fishing for tuna or tuna-like fishes in the Convention Area outside the waters within its national jurisdiction shall stop when given the appropriate signal in the International Code of Signals by a ship carrying an inspector unless it is actually carrying out fishing operations, in which case it shall stop immediately once it has finished such operations.
Sous réserve des dispositions convenues au paragraphe 12 de la présente annexe, un navire utilisé pour la pêche du thon ou des thonidés dans la zone réglementée par la convention en dehors des eaux sous juridiction nationale s'arrête lorsque le signal approprié du code international des signaux est envoyé par un navire ayant à son bord un inspecteur, sauf s'il est effectivement engagé dans des opérations de pêche, auquel cas il s'arrête immédiatement après avoir terminé ces opérations.

I think in most jurisdictions, if not all, there are obligations under the provincial driving laws that require motorists to stop when signalled by a police officer.
Dans la plupart des provinces, sinon dans toutes, le code de la route exige des automobilistes qu'ils s'arrêtent lorsqu'un agent de police leur fait signe de le faire.

(6) If the operator of any motorized materials handling equipment does not understand a signal, the operator must consider that signal to be a stop signal.
(6) Lorsque l’opérateur ne comprend pas un signal, il le considère comme un signal d’arrêt.

(6) Where the operator of any motorized materials handling equipment does not understand a signal, the operator shall consider that signal to be a stop signal.
(6) Lorsque l’opérateur d’un appareil de manutention motorisé ne comprend pas un signal, il doit le considérer comme un signal d’arrêt.

At the moment, more than twenty different signalling and speed control systems are used in Europe, which means that most international passenger and goods trains still have to stop at the border station to change locomotive.
Aujourd’hui, plus de vingt systèmes de signalisation et de contrôle des vitesses coexistent en Europe, ce qui fait que la plupart des trains internationaux, de passagers comme de marchandises, doivent encore s’arrêter à la première gare frontière pour changer de locomotive.

(b)Warning and automatic stop, providing automatic warning to driver and automatic stop when passing a signal at danger.
b)avertissement et arrêt automatique, permettant un avertissement automatique du conducteur et un arrêt automatique en cas de passage d'un signal fermé sans autorisation.

—stop boards (buffer stops are not included) or hand signals.
—des panneaux d'arrêt (sauf les heurtoirs) ou des signaux à main.

- signal aspects: stop, permitted speed at the next signal (15, 40, 80, 120, MAX), no transmission/failure, shunting mode
- aspects des signaux: arrêt, vitesse permise au signal suivant

- authorised passing signal at stop, 40 km/h is supervised until the next main signal
- autorisation de franchissement d'un signal d'arrêt, surveillance à 40 km/h jusqu'au signal d'arrêt suivant

The three main changes – the new entry fee, the link between the fine and the duration of the infringement, and the increase for repeat offenders - send three clear signals to companies. Don’t break the anti-trust rules; if you do, stop it as quickly as possible, and once you’ve stopped, don’t do it again.
Les trois principaux changements, à savoir le nouveau droit d’entrée, le rapport entre l’amende et la durée de l’infraction ainsi qu’une pénalité plus élevée en cas de récidive, envoient trois signaux clairs aux entreprises: ne pas enfreindre les règles antitrust; dans le cas contraire, mettre fin à leurs agissements répréhensibles dans les meilleurs délais et ne pas recommencer.