Vertaling van "stop payment then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

stop payment | stop payment order | stop-payment order | stop payment of a check
opposition | opposition à un chèque | arrêt de paiement

to stop a cheque | to stop payment of a cheque | to stop payment on a cheque
faire opposition à un chèque | frapper un chèque d'opposition

stop payment | stop payment order
opposition | opposition au paiement | opposition à paiement

stop payment fee [ stop payment charge ]
frais d'opposition au paiement [ frais d'opposition ]

stop payment [ stop payment order ]
opposition [ opposition au paiement | opposition à paiement | contre-ordre ]

stop payment on a cheque | put a stop payment on a cheque
faire opposition à un chèque | porter opposition à un chèque | mettre opposition à un chèque

to stop payment
suspendre ses paiements

stop payment
faire opposition à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why did she not put a stop payment then and not six months later on January 29, 2000?
Pourquoi n'a-t-elle pas arrêté les paiements immédiatement au lieu d'attendre six mois, soit jusqu'au 29 janvier 2000?

The transfer payments coming from the federal government count our people, and then the province arbitrarily makes things stop at the edge of the reserve.
Les paiements de transfert provenant du gouvernement fédéral tiennent compte de la population autochtone, mais la province décide de façon arbitraire d'arrêter son aide financière aux frontières de la réserve.

I think that would be important, given the fact that if we're going to stop the payment.I'm trying to understand this, because this is important: it's one thing to deal with the incarcerated person, but then there's the family out there as well, and potentially a spouse and what have you.
Nous ne disposons pas de ces renseignements. Je crois qu'il serait important de le savoir, étant donné que nous allons suspendre les paiements.J'essaie de comprendre, parce que c'est un point important: il ne s'agit pas seulement des personnes incarcérées, mais aussi de leurs familles et possiblement de leur conjoint.

It seems obvious that this should have been discovered by the Committee of the Regions no later than in the course of 2004 and that these payments should then have been stopped.
Il semble évident que ces faits auraient dû être mis au jour par le Comité des régions dès 2004 et que ces paiements auraient dû prendre fin.

However, what I think we can ensure is that since these countries have signed up under the GATT that they would allow free movement of goods and services across their borders except where there's a threat to animal health, crop health, or human health.If, for example, they were to stop these crops going into these countries because they didn't like them or because they had an economic impact—as distinct from a reason of health—then we could take them to GATT, get corrective action, or get a compensatory payment.
Nous pouvons cependant veiller à ce que ces pays respectent l'engagement qu'ils ont pris aux termes du GATT de permettre la libre entrée sur leur territoire des biens et des services à moins que ceux-ci ne constituent une menace à la santé des animaux, des récoltes et des humains.Si ces pays empêchaient l'entrée sur leurs marchés pour des raisons économiques, par exemple, plutôt que des raisons de santé, nous pourrions alors porter l'affaire devant le GATT et réclamer des paiements compensatoires.