Traduction de «stop tb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stop TB | Stop Tuberculosis
Halte à la tuberculose | Stop TB

non TB department [ organization for which TB is not the official employer | non-TB employer | separate employer ]
organisme pour lequel le CT ne représente pas l'employeur officiel [ organisme dont le personnel a un organisme autre que le CT comme employeur officiel | employeur distinct | ministère non fédéral | ministère ne faisant pas partie du CT ]

drug-resistant TB | drug-resistant TB strain | drug-resistant tuberculosis
tuberculose pharmaco-résistante | tuberculose résistante aux médicaments

turn-based strategy game | TBSG | TBS game | turn-based strategy video game | turn-based strategy | TBS
jeu de stratégie au tour par tour | jeu de stratégie tour par tour | jeu STPT | jeu TBS

Treasury Board Secretariat Operations Committee [ TBS Ops | TBS Operations Committee | Operations Committee ]
Comité des opérations du Secrétariat du Conseil du Trésor [ COSCT | Comité des opérations | Comité des opérations du SCT ]

multidrug-resistant tuberculosis [ MDR-TB | multidrug-resistant TB ]
tuberculose multirésistante [ TB-MR | tuberculose polypharmacorésistante ]

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

dead stop | stationary stop | positive stop | definite stop | fixed stop
butée fixe

intermediate stop | stop | stop over | stop-over | enroute station | enroute stop | intermediate station
escale | arrêt en cours de route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From Stop TB - Halte à la tuberculose - Canada: Dr. Anna Fanning, Chair; Dr. Stan Houston, Member; Dr. Walter Kipp, Member.
De Stop TB - Halte à la tuberculose – Canada : D Anna Fanning, présidente; D Stan Houston, membre; D Walter Kipp, membre.

In 2009, as Ms. Brown said, Canada pledged over $120 million to the Stop TB Partnership to found the TB REACH initiative, a mechanism focused on using community-driven programming to promote early and increased detection of TB cases and to ensure their timely treatment.
En 2009, comme l'a précisé Mme Brown, le Canada a versé plus de 120 millions de dollars au Stop TB Partnership pour qu'il mette sur pied l'initiative TB REACH, qui vise à utiliser les programmes communautaires pour accroître la détection précoce des cas de tuberculose et faire en sorte que le traitement soit commencé au bon moment.

In 2009 we also provided a $120-million grant to the Stop TB Partnership to launch TB REACH to help increase case detection of tuberculosis, which is really important in preventing the spread of the disease.
En 2009, nous avons également versé une subvention de 120 millions de dollars au Partenariat Halte à la tuberculose pour le lancement du Fonds pour l'extension des services de lutte antituberculeuse, qui vise à améliorer la détection de la tuberculose, un élément très important pour prévenir la propagation de la maladie.

Canada must do more to stop TB, to save lives, and to support heroes like Winstone Zulu, who has lived the nightmare of TB and is now working toward his dream of eradicating it.
Le Canada doit faire davantage pour éradiquer la tuberculose et appuyer des héros tels que Winstone Zulu, qui a vécu le cauchemar de la tuberculose et qui fait en sorte de réaliser son rêve: éradiquer cette maladie.

To stop TB, new vaccines against both TB and HIV are therefore urgently needed.
Pour enrayer la tuberculose, il est donc urgent de mettre au point de nouveaux vaccins, tant contre le VIH que contre la tuberculose.

11. Notes the dramatic improvements that can take place when immunisation programmes focus on comprehensive local implementation, and calls for support for initiatives such as Stop TB, Roll Back Malaria, the International AIDS Vaccine Initiative, the International Partnership for Microbicides and the national multi-year immunisation plans funded and supported by the Global Alliance for Vaccines and Immunisation and the Vaccine Fund;
11. fait observer que des améliorations spectaculaires peuvent être escomptées lorsque les programmes d'immunisation sont centrés sur une mise en œuvre globale à l'échelon local, et réclame un soutien pour des initiatives telles que STOP TB (Endiguer la tuberculose), Roll Back Malaria, l'Initiative internationale relative à un vaccin contre le SIDA, le Partenariat international pour les microbicides et les plans d'immunisation pluriannuels nationaux financés et supportés par l'Alliance mondiale pour les vaccins et l'immunisation ainsi que le Fonds pour les vaccins;

11. Notes the dramatic improvements that can take place when immunisation programmes have focused on comprehensive local implementation, and calls for support to initiatives such as Stop TB, Roll Back Malaria, the International AIDS Vaccine Initiative, the International Partnership for Microbicides and the national multi-year immunisation plans funded and supported by the Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI) and the Vaccine Fund;
11. fait observer que des améliorations spectaculaires peuvent être escomptées lorsque les programmes d'immunisation sont centrés sur une mise en œuvre globale à l'échelon local, et réclame un soutien pour des initiatives telles que STOP TB (Endiguer la tuberculose), Roll Back Malaria, l'Initiative internationale relative à un vaccin contre le SIDA, le Partenariat international pour les microbicides et les plans d'immunisation pluriannuels nationaux financés et supportés par l'Alliance mondiale pour les vaccins et l'immunication ainsi que le Fonds pour les vaccins;

29. Stresses the need for further coordination within the EU, between missions in the respective developing countries and between the EU and other donors, both globally and locally, and welcomes moves by the Commission to strengthen cooperation with Member States and with NGOs, including WHO, UNAIDS, UNFPA, UNICEF, the World Bank, GFATM, GAVI, Stop TB, Roll Back Malaria, the International AIDS Vaccine Initiative and the International Partnership for Microbicides;
29. souligne le besoin d'une meilleure coordination, au sein de l'UE, entre les missions dans les pays en développement concernés et entre l'UE et les autres donateurs, tant au niveau global que local, et se félicite des initiatives de la Commission pour renforcer la coopération avec les États membres et les ONG: l'OMS, l'Onusida, le FNUAP, l'Unicef, la Banque Mondiale, le Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme (GFATM), l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination, STOP TB, Roll Back Malaria, l'Initiative internationale pour le Vaccin anti-sida et le Partenariat international pour les microbicides;

30. Stresses the need for further coordination within the EU, between missions in the respective developing countries and between the EU and other donors, both globally and locally, and welcomes moves by the European Commission to strengthen cooperation with Member States and with NGOs, including WHO, UNAIDS, UNFPA, UNICEF, World Bank, GFATM, Global Alliance for Vaccines and Immunisation, STOP TB, Roll Back Malaria, and International AIDS Vaccine Initiative;
30. souligne le besoin d'une meilleure coordination, au sein de l'UE, entre les missions dans les pays en développement concernés et entre l'UE et les autres donateurs, tant au niveau global que local, et se félicite des initiatives de la Commission européenne pour renforcer la coopération avec les États membres et les ONG: l'OMS, l'ONUSIDA, le FNUAP, l'UNICEF, la Banque Mondiale, le GFATM, l'Alliance Mondiale pour les vaccins et la vaccination, STOP TB, Roll Back Malaria, et l'Initiative Internationale pour le Vaccin anti-sida;