Vertaling van "stop trafficking persons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Stop Trafficking of Persons | STOP [Abbr.]
Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants

trafficked person | victim of trafficking | VOT [Abbr.]
victime de la traite

European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons
Action européenne pour l'indemnisation des victimes de la traite

stop a person
arrêter une personne au passage

trafficking in human beings [ human trafficking | THB | trade in children | trade in human beings | trade in persons | trafficking in children | trafficking in persons | white slavery | white slave trade | [http ...]
traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]

human trafficking [ trafficking in persons | trafficking of persons | trafficking | trafficking in human beings ]
traite de personnes [ trafic de personnes | commerce d'êtres humains ]

human trafficking | trafficking of persons | trafficking in persons
traite des êtres humains

The Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons [ Trafficking Protocol ]
Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes

Swiss Coordination Unit against the Trafficking of Persons and Smuggling of Migrants [ KSMM ]
Service de coordination contre la traite d'êtres humains et le trafic de migrants [ SCOTT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Calls for closer coordination of EU and Member State policies relating to the training of local police forces in the points of departure of vessels of trafficked persons, in order to identify and stop criminal groups and individuals, and for information services on the ground regarding the potential risks of human trafficking to be increased;
9. appelle de ses vœux le resserrement de la coordination de l'action de l'Union et des États membres pour la formation des forces locales de police aux points de départ des navires de traite afin d'identifier les criminels et leurs organisations et de les empêcher de nuire, et préconise d'intensifier les services d'information sur le terrain en ce qui concerne les risques liés à la traite;

That was why I recommended the committee attach an observation to the bill for more resources to be given to the RCMP to ensure they can reduce, and eventually stop, trafficking of young persons.
C'est la raison pour laquelle j'ai recommandé que le comité joigne au projet de loi une observation préconisant l'octroi de ressources supplémentaires à la GRC pour qu'elle puisse réduire la traite des jeunes et peut-être y mettre fin.

Paul, community support groups, law enforcement agencies, and public policy makers here and around the world, to stop this callous and dehumanizing crime, the trafficking persons for sexual exploitation.
Paul, des groupes d'aide communautaire, des agences d'application de la loi ainsi que des décideurs publics du Canada et de partout dans le monde. Nous devons mettre un terme à ce crime haineux et inhumain qu'est le trafic des personnes aux fins d'exploitation sexuelle.

Thanks to these checks, persons guilty of trafficking young women have been stopped and arrested.
Grâce à ces contrôles, des personnes coupables de trafic de jeunes femmes ont été interceptés et arrêtés.

A European database focusing specifically on missing persons who have fallen victim to trafficking in human beings could be established in conjunction with Europol and Interpol, with police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) developed in support of the STOP programme against trafficking in human beings.
Une base de données européenne spécifiquement ciblée sur les personnes disparues victimes de la traite des êtres humains pourrait être créée en accord avec Europol et Interpol et la coopération policière et judiciaire dans le domaine criminel développée (AGIS) au profit du programme STOP contre la traite des êtres humains.

STOP programme launched: in November 1996, the incentive and exchange programme STOP was launched to support actions by the persons responsible (public officials and NGOs) for the fight against and prevention of trafficking in human beings and the sexual exploitation of children.
Lancement du programme STOP: En novembre 1996 a été lancé le programme d'encouragement et d'échanges STOP destiné à financer l'action des personnes responsables (organismes publics et ONG) de la prévention de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants ainsi que de la lutte contre ces phénomènes.

This Framework Decision should contribute to the fight against and prevention of trafficking in human beings and is the necessary legal complement to the instruments adopted by the Council such as the 96/700/JHA Joint Action establishing an incentive and exchange programme for combating trade in human beings and sexual exploitation of children (STOP), the 96/748/JHA Joint Action extending the mandate given to the Europol Drugs Unit, the Decision of the Council and the European Parliament 293/2000/EC on the Daphne programme on preventive measures to fight violence against children, young persons and women, the Joint Action 98/428/JHA on the creation of a European Judicial Network, the Joint Action 96/277/JHA, concerning a framework for the exchange of liaison magistrates to improve judicial co-operation between the Member States of the European Union and the Joint Action 98/427/JHA on good practice in mutual legal assistance in criminal matters;
La présente décision-cadre doit contribuer à la prévention de la traite des êtres humains et à la lutte contre ce phénomène et est le nécessaire complément juridique des instruments déjà adoptés par le Conseil, comme l'action commune 96/700/JAI établissant un programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humaines et l'exploitation sexuelle des enfants (STOP), l'action commune 96/748/JAI élargissant le mandat donné à l'unité "Drogues” Europol, la décision 293/2000/CE du Parlement européen et du Conseil adoptant le programme Daphne relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes, l'action commune 98/428/JAI concernant la création d'un Réseau judiciaire européen, l'action commune 96/277/JAI concernant un cadre d'échange de magistrats de liaison visant à l'amélioration de la coopération judiciaire entre les États membres de l'Union européenne et l'action commune 98/427/JAI relative aux bonnes pratiques d'entraide judiciaire en matière pénale,

This Framework Decision should contribute to the fight against and prevention of trafficking in human beings by complementing the instruments adopted by the Council such as the 96/700/JHA Joint Action establishing an incentive and exchange programme for combating trade in human beings and sexual exploitation of children (STOP), the 96/748/JHA Joint Action extending the mandate given to the Europol Drugs Unit, the Decision of the Council and the European Parliament 293/2000/EC on the Daphne programme on preventive measures to fight violence against children, young persons and women, the Joint Action 98/428/JHA on the creation of a European Judicial Network, the Joint Action 96/277/JHA, concerning a framework for the exchange of liaison magistrates to improve judicial co-operation between the Member States of the European Union and the Joint Action 98/427/JHA on good practice in mutual legal assistance in criminal matters;
La présente décision-cadre doit contribuer à la prévention de la traite des êtres humains et à la lutte contre ce phénomène en complétant les instruments déjà adoptés par le Conseil, comme l'action commune 96/700/JAI établissant un programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humaines et l'exploitation sexuelle des enfants (STOP), l'action commune 96/748/JAI élargissant le mandat donné à l'unité "Drogues” Europol, la décision 293/2000/CE du Parlement européen et du Conseil adoptant le programme Daphne relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes, l'action commune 98/428/JAI concernant la création d'un Réseau judiciaire européen, l'action commune 96/277/JAI concernant un cadre d'échange de magistrats de liaison visant à l'amélioration de la coopération judiciaire entre les États membres de l'Union européenne et l'action commune 98/427/JAI relative aux bonnes pratiques d'entraide judiciaire en matière pénale,

These proposals have been endorsed by numerous organizations, including the Sisters of Saint Joseph of Canada; Stop the Trafficking; Persons Against the Crime of Trafficking, PACT; London and Area Anti-trafficking Committee; and the Canadian Federation of University Women.
Ces propositions ont été approuvées par de nombreuses organisations, dont les Sœurs de Saint Joseph du Canada, Stop the Trafficking; Persons Against the Crime of Trafficking ou PACT; London and Area Anti-trafficking Committee, et la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités.

One needs to look at the conditions in the areas of origin from which the trafficked persons are coming, why they're buying into these schemes, and what can be done through development activities and through information campaigns to first of all put a stop to it, but also to provide reasonable alternatives.
Il faut tenir compte des conditions dans la région d'où provient la personne faisant l'objet du trafic, des raisons pour lesquelles elle s'est embarquée dans une telle situation et des mesures à prendre par le biais d'activités de développement et de campagnes d'information pour corriger le problème à sa source et aussi pour offrir d'autres solutions possibles.