Vertaling van "stopped again until " (Engels → Frans) :

So they would have to stop selling until prices go up again, but then they're going to go down again because we'll be doing this 15 to 20 times a year.
Les importateurs devraient cesser de vendre en attendant que les prix remontent, mais la situation se reproduira de nouveau, puisqu'il y a des fluctuations de 15 à 20 fois par année.

An election intervened and the legislation's progress was stopped again, until it was introduced again in the other place on November 2, 2009.
Des élections ont été déclenchées et le processus législatif a de nouveau été interrompu jusqu'à ce que le projet de loi soit présenté de nouveau à l'autre endroit le 2 novembre 2009.

In conclusion, we are demanding again that the federal government stop all rail line dismantling until Mr. Justice Estey's review is complete.
En terminant, nous demandons à nouveau au gouvernement fédéral de mettre fin au démantèlement des voies ferrées tant que le juge Estey n'aura pas rendu son rapport.

That went on until the summer of 2008 and early fall, when again the government stopped Parliament by calling an election against long-term promise by the Prime Minister not to do that.
Cela a continué jusqu'à l'été de 2008 et au début de l'automne, où le gouvernement a de nouveau paralysé le Parlement en déclenchant des élections, même si le premier ministre s'était engagé depuis longtemps à ne pas le faire.

Again, I hope that the Liberal government will stop the corruption for which the Liberals are becoming so well known, but based on past results, unfortunately, I do not think there is any way we can change that until we have a Conservative government in power.
J'espère que le gouvernement libéral saura mettre un terme à la corruption pour laquelle les libéraux sont si bien connus. Malheureusement, au vu des résultats passés, je ne crois pas que cela changera avant l'avènement d'un gouvernement conservateur.