Traduction de «storage shed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storage shed | store shed
hangar de stockage

sap storage shed | sap shed
remise à réservoirs | remise à bassins

wood storage shed | wood shed
hangar à bois | shed à bois

balcony storage shed
appentis sur balcon

garden shed [ garden house | toolshed | tool shed | shed | garden storage shed ]
remise de jardin [ cabane de jardin | cabanon | cabane à outils | resserre à outils | remise | resserre | resserre de jardin | abri de jardin | cabane | shed ]

garden house [ garden storage shed | garden shed ]
remise [ remise de jardin ]

shedding | shed formation | shed opening | shed depth | harnesses drop | harness motion
formation de la foule | ouverture de la foule | formation du pas | ouverture du pas | mouvement des harnais

implement shed | machine shed | tool shed
hangar à machines | remise à machines

agricultural building [ barn | byre | cattle-shed | cow-shed | farm building | [http ...]
bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) extend, construct or otherwise alter a portable cabin, a trailer, storage shed or any other structure without first obtaining a building permit issued under the National Parks Building Regulations.
b) d’agrandir, de construire ou de modifier de quelque autre façon un chalet transportable, une roulotte, un abri d’entreposage ou quelque autre construction sans préalablement obtenir un permis de construction visé au Règlement sur les bâtiments des parcs nationaux.

For over 20 years, Ruth was the dynamo who was integral in raising the $16 million that it took to transform Pier 21 from an old storage shed into a national museum of immigration.
Pendant plus de 20 ans, Ruth a été la force motrice indispensable à l'obtention des 16 millions de dollars qui ont été nécessaires pour transformer le Quai 21 de vieil entrepôt en musée national de l'immigration.

We have an army stretched so thin that it cannot deploy two battle groups at once and sustain them indefinitely overseas, and we have a navy that has had three ship collisions and two significant missile misfires, one of which hit a storage shed in British Columbia.
Les ressources de notre armée sont tellement faibles qu'elle ne peut se permettre de déployer deux groupements tactiques à la fois et de les maintenir à l'étranger indéfiniment. Notre marine a essuyé trois abordages et deux importants ratés de tir de missile, dont l'un a atteint un entrepôt de la Colombie-Britannique.

Governments need to take immediate steps to ensure that all banned materials such as toxaphene are removed from storage sheds in the Red River flood plain.
Le gouvernement doit adopter des mesures immédiates afin de veiller à ce que tous les matériaux bannis, comme le toxaphène, soient retirés des entrepôts dans le périmètre d'inondation de la rivière Rouge.

Light must be shed upon the costs of compulsory data storage and of searching for information.
Le coût du stockage obligatoire des données et de la recherche d'informations doit être élucidé !

But we also know – or at least those who have been town councillors will know – that our shops are located in tightly confined premises in the centres of our towns and cities and do not have the capacity to build even a small shed for the storage of old television sets, not to mention the fact that such a facility would most probably have to be made explosion-proof too.
Mais nous savons également - du moins ceux qui ont déjà travaillé dans un conseil municipal - que notre commerce ne dispose que de locaux très réduits dans les villes et n'a pas les capacités de construire un petit hangar, peut-être même protégé contre les explosions, pour y déposer les téléviseurs en fin de vie.

In practice discharge must be given as soon as the goods have been directly re-exported (as, for example, when they are shipped on arrival at a port), or as soon as a declaration for customs purposes has been made at the place of destination, or as soon as the goods have been received into a place approved for storage while awaiting a declaration for customs purposes (for example, a transit shed), in accordance with the regulations in force in the country of destination.
Dans la pratique , cette décharge doit être effectuée après la réexportation immédiate des marchandises ( cas , par exemple , de leur embarquement direct dans un port maritime ) , ou dès qu'elles ont fait l'objet à destination d'une déclaration de douane ou encore dès qu'elles ont été placées sous un régime douanier d'attente ( par exemple , magasinage sous douane ) selon les règles en vigueur dans le pays de destination .

We did not have control over everything leaving the airport at Trenton, where the high operational availability storage shed is.
Nous n'avions pas le contrôle sur tout ce qui quittait l'aéroport de Trenton où se trouve l'entrepôt de haute disponibilité opérationnelle.