Vertaling van "stores lose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

virtual store [ virtual shop | e-boutique | online shop | on-line store | online store | cyberstore | cyber-store | cyber store | cybershop | cyber-shop | cyber shop | electronic store | e-store | electronic shop | e-shop ]
boutique virtuelle [ magasin virtuel | cyberboutique | boutique électronique | magasin électronique | cybermagasin | boutique en ligne | magasin en ligne ]

auxiliary storage | auxiliary store | backing storage | backing store | external storage | external store | peripheral storage | peripheral store
mémoire externe | mémoire périphérique | mémoire secondaire

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

circulating store | cyclic store | dynamic store
mémoire circulante | mémoire cyclique

cold store combine | cold store complex | cold store facility
complexe frigorifique

stores management system | stores management set [ SMS ]
système de gestion des charges [ SMS ]

recovery of glycogen stores | re-fuelling of glycogen stores
restauration de la réserve en glycogène | récupération de la réserve en glycogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not always easy to define the limits on what intermediaries can do with the content that they transmit, store or host before losing the possibility to benefit from the exemptions from liability set out in the e-Commerce Directive.
Il n’est pas toujours aisé de circonscrire les droits dont peuvent user les intermédiaires à l'égard du contenu qu’ils transmettent, stockent ou hébergent sans perdre le bénéfice des dérogations en matière de responsabilité prévues par la directive sur le commerce électronique.

I know corporately that Mark's Work Wearhouse has said and you will hear this tomorrow in Halifax from our regional person Jim Killen that for a marginal store, if the additional cost for this tax-in pricing turns that store into a profit-losing store, then definitely, they would have to make a business decision on that, and being business people, if a store is not making money, then I could see them closing a store because of it.
Je sais que la direction de Mark's Work Wearhouse a déclaré et vous entendrez d'ailleurs demain à Halifax notre représentant régional Jim Killen que dans le cas d'un magasin peu rentable, s'il faut ajouter le coût de l'établissement des prix toutes taxes comprises et que ce magasin commence à enregistrer des pertes, alors bien évidemment, il va falloir prendre une décision économique et, en tant qu'homme d'affaires, lorsqu'un magasin n'est pas rentable, je crois qu'effectivement, cela pourrait entraîner la fermeture du magasin.

When customers now discover that some of the products carried in the stores are being taxed, we lose our credibility as a merchant and as a retailer and we lose the main attraction of the store.
Lorsque les clients apprennent que certains des produits que nous vendons sont maintenant vexés, nous perdons notre crédibilité en tant que marchands et en tant que détaillants, et nous perdons le principal facteur d'attraction dont nous jouissons.

In those marginal stores that are just getting by right now, those absorbed costs will cause jobs to be lost or the store may go out of business, resulting in, literally, thousands of jobs being lost in the area of our economy where people should not be losing jobs, namely, in the low-paying areas.
Les magasins marginaux qui réussissent tout juste à survivre en ce moment soit devront licencier du personnel soit vont devoir fermer, avec pour conséquence littéralement des milliers d'emplois perdus dans un secteur où il ne faudrait surtout pas en perdre, celui des bas salaires.

They don't lose money on them; the stores lose the money on them, sir.
Ces entreprises ne perdent pas d'argent sur ces produits. Ce sont les magasins qui perdent de l'argent, monsieur.

Even if the stores lose money on them, they may make money up, because you buy your Coca-Cola at $7.99 a case and you may buy your carrots at $3 a pound, in which case overall for your $120 bundle of goods, they may make their little margin, which is 4% or 5% in the grocery business.
Même si les magasins perdent de l'argent sur ces produits, ils peuvent se rattraper, car vous payez le Coca-Cola 7,99 $ la caisse et vous payez peut-être vos carottes 3 $ la livre ce qui veut dire que, sur un panier d'épicerie de 120 $, ils vont réaliser une petite marge bénéficiaire qui est de 4 p. 100 ou 5 p. 100 dans le secteur de l'alimentation.

the administrative machinery (the institutions' registers, databases and other IT applications) is still in an experimental phase and there is no common approach on the part of the three institutions; furthermore, even as regards inter-institutional procedures, there is still no common understanding among the institutions as to how to manage, share, and store the various types of documents; moreover, although some improvements have been made, there is still a clear lack of coordination between the institutions, notably in respect of documents connected with inter-institutional procedures, as a result of which not only ordinary citizens lose their way, but also professionals, researchers and national parliaments,
la machine administrative (registres des institutions, bases de données et autres applications des technologies de l'information) en est encore à un stade expérimental et les trois institutions n'ont aucune approche commune; en outre, même au niveau des procédures interinstitutionnelles, les institutions ne sont toujours pas d'accord sur la manière de gérer, de partager et de stocker les différents types de documents; certes, des améliorations ont été apportées, mais il demeure un manque évident de coordination entre les institutions, notamment quant aux documents touchant aux procédures interinstitutionnelles, de sorte que ce ne sont pas seulement les simples particuliers qui ne s'y retrouvent plus, mais également les professionnels, les chercheurs et les parlements nationaux.

We should not lose sight of the realities of the situation, however, or a rude awakening is in store, something of which we saw chilling signs this winter in the form of the situation between Russia and Ukraine.
Nous ne devons cependant pas perdre de vue la réalité de la situation, sinon le réveil risque d'être brutal. Nous avons d'ailleurs pu en voir des signes effrayants cet hiver à propos de la situation entre la Russie et l'Ukraine.

Thus it is important that seeds can still germinate, an ability they tend to lose if stored for too long.
Il est par conséquent important que les graines soient toujours en mesure de germer, une capacité qu'elles ont tendance à perdre si elles sont stockées trop longtemps.