Traduction de «storied element » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storeyed element | storied element
élément étagé

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

story height element
élément de hauteur d'étage

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house
maison de plain-pied | plain-pied

byline story | bylined story
article signé

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

user story mapping | story mapping
cartographie des récits utilisateur | cartographie des histoires utilisateur | cartographie des récits | cartographie des histoires | cartographie d'histoires

duplex apartment | duplex | two-story apartment | two-storey apartment | two-story flat | two-storey flat
appartement sur deux étages | appartement duplex | appartement en duplex | duplex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The issue of culture and the issue of what is unique to Canada, what is unique to Nova Scotia or Alberta, the distinctive elements of both our regions and our country, are clearly within the realm of Bill C-55 to protect, to ensure that there is an ability for Canadians to produce Canadian-originated stories about Canada and about the issues that are relevant to Canadians, and that there are vehicles to ensure that those stories and publications actually reach other Canadians.
Les éléments distinctifs qui rendent uniques le Canada et ses diverses régions, comme la Nouvelle-Écosse ou l'Alberta par exemple, sont ceux que le projet de loi C-55 peut protéger. Cette mesure verra à ce que les Canadiens puissent produire des articles au sujet du Canada ou de questions qui touchent les Canadiens et à ce qu'il y ait des véhicules pour rendre ces articles accessibles à d'autres Canadiens.

I know that this is on social finance, and I thought I'd just take you through our story and the elements of social finance that we've used in our story, and how that might apply to public safety, if we link that to it.
Je sais qu'il s'agit de finance sociale. Je me suis dit que j'allais simplement vous faire un historique de notre organisation et des éléments de finance sociale qu'elle implique, avec leurs répercussions possibles sur la sécurité publique, si on regarde les choses dans cette optique.

Up to 20 points out of 31 relate to the cultural content and contribution of the game. This includes elements like the location of the story, the lead characters, the subject matter on which the game is based, the use of the English language and the reflection of British culture and heritage.
20 points au maximum sur 31 se rapportent au contenu et à l’apport culturels du jeu. Il s’agit notamment d’éléments tels que le lieu où se déroule l’histoire, les personnages principaux, le thème du jeu, l’utilisation de la langue anglaise et les références à la culture et au patrimoine britanniques.

The five upcoming national events will vary in theme but all will combine debate between public, politicians and private sector with entertaining elements such as a fashion show for sustainable clothes, a cycling tour, photo exhibitions of low-carbon success stories and artistic performances.
Les cinq prochains événements nationaux ne se déclineront pas tous sur le même thème, mais tous comporteront à la fois un débat entre le public, les responsables politiques et le secteur privé, et des manifestations telles qu'un défilé de mode de vêtements durables, une balade à bicyclette, une exposition de photographies illustrant des projets à faible intensité de carbone couronnés de succès et des représentations artistiques.

However, the report was also able to point to positive elements, such as stronger international cooperation between scientific groups working on common projects, certain success stories, like the European Research Council, and a better gender balance.
Cela étant, le rapport présente aussi des éléments positifs, notamment l’intensification de la coopération internationale entre groupes de scientifiques travaillant sur des projets communs, certaines initiatives fructueuses, notamment la création du Conseil européen de la recherche, et l’amélioration de l’équilibre des genres.

Now it is imperative to define the central elements of the new story of Europe as new generations grow up with the EU as the norm.
Il est désormais impératif de définir les éléments qui seront au centre de la nouvelle histoire de l’Europe étant donné que de nouvelles générations grandissent avec l’Union européenne pour norme.

7. Recalls that the tremendous 'success story' of the Internet is based on the concept of a "free" net in which protection of privacy and free flow of information are key elements; the Internet should be kept as a creative space allowing new business models to flourish;
7. rappelle que le succès phénoménal de l'internet repose sur le concept d'un réseau "libre" où la protection de la vie privée et la libre circulation de l'information sont des éléments essentiels; estime que l'internet devrait rester un espace créatif permettant le développement de nouveaux modèles économiques;

Mr. Michael Wernick: In a nutshell, the change was that a certain amount of the point score before was tied to what were called visibly Canadian elements, whether that was the story, the setting, or aspects of the production having clearly more creative elements.
M. Michael Wernick: En résumé, ce qui a changé, c'est qu'auparavant, une partie des points attribués correspondait à ce qu'on appelait les éléments visiblement canadiens, que ce soit le scénario, le cadre ou certains aspects de la production qui présentaient un caractère nettement plus créatif.

Getting Canadians connected, to each other, to schools and libraries, to our diverse stories and voices, to government, to the marketplace and to the world, is one of the key elements in establishing Canada as a world-leading economy and as a country of opportunity.
Brancher les Canadiens - entre eux, avec les écoles et les bibliothèques, avec la culture, avec l'administration publique, avec le commerce et avec le monde - est l'un des principaux moyens de hisser le Canada au rang de grande économie mondiale et de continuer à en faire un pays aux possibilités sans limites.