Traduction de «stories had gone » (Anglais → Français) :

When my temporary category had expired, I booked an appointment with the base surgeon, Dr. MacGregor, who knew my entire story and what I had gone through.
Lorsque ma catégorie temporaire a pris fin, j'ai pris rendez-vous avec le médecin de la base, le Dr MacGregor, qui connaissait toute mon histoire et qui savait par où j'avais dû passer.

After that war we discovered that most of those atrocity stories were not true, that we had gone way overboard in our idealism and demonized people who were not demons.
Après cette guerre, nous avons découvert que la plupart de ces histoires d'atrocités n'étaient pas vraies, que nous avions exagéré dans notre idéalisme et démonisé des gens qui n'étaient pas des démons.

However, had they gone through the regular justice system, had they been incarcerated or their incarceration has been increased, as this bill suggests, they would have reoffended 70% of the time. It is an amazing success story.
Toutefois, s'ils étaient passés par le système de justice normal et avaient été emprisonnés ou si leur peine d'emprisonnement avait été allongée, comme on le suggère dans le projet de loi, ils auraient récidivé dans 70 p. 100 des cas.

The Bloc leader has gone to the media with the story that I had fiddled with money from the fund.
Le chef du Bloc est allé déclarer dans les médias que j'avais joué avec l'argent de la caisse.

I thought it was the journalist Stewart Bell, who, in one of his stories had gone over there, followed up and interviewed the chap.
Je pense que c'est le journaliste Stewart Bell qui, dans un de ses articles, s'était rendu là-bas, avait fait un suivi et avait eu une entrevue avec cette personne.