Traduction de «storm severely damaged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

severe damage
dégât grave

severe damage
endommagement fort

severance damage
dommage résultant de la séparation

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

storm damage
dégât des tempêtes

Guidelines on Severe Snow Storms
Tempêtes de neige - Directives à suivre

severe storm
forte tempête

severe tropical storm
forte tempête tropicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heavy storms have caused severe damage to vast forest areas in recent years.
Quant aux tempêtes, elles ont lourdement frappé ces dernières années de vastes zones de forêts.

Because of the severe cuts the federal government had already done to the provinces and to various programs, these wharves were in a state of some disrepair and the storm severely damaged them.
À cause des compressions draconiennes que le gouvernement fédéral avait déjà imposées aux provinces et aux divers programmes, ces quais étaient en mauvais état et la tempête les a gravement endommagés.

The storm caused severe damage to infrastructure such as roads and bridges, municipal water supplies and has downed power and telecommunications lines.
La tempête a gravement endommagé l'infrastructure, notamment les routes, les ponts et les systèmes municipaux d'alimentation en eau potable en plus d'entraîner des pannes de courant et de télécommunications.

A. whereas, on 20 February 2010, mudslides developed due to heavy rainfall on the autonomous Island of Madeira and caused the death of 48 people and destruction around the island’s capital, and on 27 February 2010, flooding in France after Atlantic storm Xynthia caused the loss of at least 50 lives and severe damage, with other people missing and thousands homeless,
A. considérant que, le 20 février 2010, des coulées de boue ont été provoquées par de fortes précipitations qui se sont abattues sur la région autonome de Madère, qu'elles ont coûté la vie à 48 personnes et entraîné des destructions dans les environs de la capitale de l'île, et que, le 27 février 2010, les inondations qui ont eu lieu en France après la tempête Xynthia formée dans l'Atlantique ont causé la mort d'au moins 50 personnes et d'importants dégâts – plusieurs personnes étant portées disparues et des milliers d'autres se retrouvant privées d'abri,

France applied for assistance of Fund following a storm that affected, in January 2009, 31 "départements" in the south-western part of the country, causing severe damage.
La France a demandé une intervention du Fonds à la suite d'une tempête qui a touché, en janvier 2009, 31 départements du Sud-Ouest du pays, occasionnant d'importants dégâts.

– having regard to the decision of the European Parliament and of the Council of 17 November 2005 to mobilise the European Union Solidarity Fund to the amount of EUR 92 880 830 to grant financial assistance to Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania in order to help those countries to cope with the severe damage caused by a major storm on 8 January 2005,
— vu la décision du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2005 de mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union européenne pour un montant de 92 880 830 EUR, pour accorder une aide financière à la Suède, à l'Estonie, à la Lettonie et à la Lituanie à la suite des graves dommages causés par une violente tempête survenue le 8 janvier 2005,

1. On 8 January 2005 a major storm hit large parts of northern Europe causing severe damage in a number of countries.
1. Le 8 janvier 2005, une violente tempête s'est abattue sur le nord de l'Europe, causant de graves dommages dans plusieurs pays.

On January 21 another winter storm severely damaged five wharves and still there is no federal assistance.
Le 21 janvier dernier, une autre tempête hivernale a endommagé gravement cinq quais, et il n'y a toujours aucune aide fédérale disponible.

I am pleased to continue the debate regarding the ice storm that severely damaged eastern Canada including eastern Ontario, Quebec and so on.
Je suis heureux que l'on poursuive le débat sur la tempête de verglas qui causé beaucoup de dommages dans l'est du Canada, ce qui comprend l'est de l'Ontario, le Québec et ainsi de suite.

Climate change and the increased storm severity and the damage that causes worldwide are a direct result of our economic activities in the world.
Le changement climatique, la gravité accrue des tempêtes, et les dégâts causés partout dans le monde sont le résultat direct de nos activités économiques dans le monde.