Traduction de «storm-shield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storm cuff [ storm-shield ]
poignet coupe-vent

face storm shield
protège-visage

adjustable shield | canopy | cover | flap | hoe shield | open shield | rear flap | safety shield | shield
déflecteur | écran de protection | tablier | tôle arrière | tôle de protection

Earth's ozone shield | Earth's protective ozone layer | Earth's protective ozone shield | Earth's protective shield | ozone shield | protective ozone layer | protective ozone shield
bouclier | bouclier d'ozone | couche protectrice d'ozone | écran d'ozone | écran protecteur

antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield
bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial

raingauge shield [ raingage shield | rain-gauge shield | rain-gage shield | wind shield | shield ]
écran pluviométrique [ écran de pluviomètre | bouclier | écran de protection ]

blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm
cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête

flood:arising from remote storm | of cataclysmic nature arising from melting snow | resulting directly from storm |
inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |

violent storm | wind storm | great storm
violente tempête

Thyroid crisis or storm
Crise aiguë thyréotoxique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the technology that was used in Desert Storm and Desert Shield to identify the casualties of those particular wars.
C'est la technologie qui a servi aux opérations Tempête du désert et Bouclier du désert, pour identifier les pertes subies durant les guerres en question.

In 1990, Canada sent 24 CF-18s to Qatar to participate in Operation Desert Shield and Operation Desert Storm, to thwart the Iraqi invasion of Kuwait.
En 1990, le Canada a envoyé 24 CF-18 au Qatar, où ils ont participé aux opérations Bouclier du désert et Tempête du désert qui avaient pour but d'empêcher l'Irak d'envahir le Koweït.

– (FR) The internal market and the euro represent two real shields for the European Union in the financial, budgetary, economic and social storm which the 27 are currently weathering.
– Le marché intérieur et l’euro représentent deux véritables boucliers de l’Union européenne dans la tempête financière, budgétaire, économique et sociale que les 27 traversent actuellement.

General Renuart entered the USAF in 1971 and his many accomplishments include commanding the 76th Tactical Fighter Squadron during Operations Desert Shield and Desert Storm and overseeing the planning and execution of all joint and allied combat operations for Operations Enduring Freedom and Iraqi Freedom.
Le général Renuart est entré dans l'USAF en 1971, et il a entre autres commandé le 76Escadron d'appui tactique durant les opérations Bouclier du désert et Tempête du désert et supervisé la planification et l'exécution de toutes les opérations de combat interarmées et alliées pour les opérations Enduring Freedom et Iraqi Freedom.

As recently as two weeks ago, a veteran activist from Victoria, who had been trained as a human shield and who had previously undertaken similar missions in hostile environments, was reported missing from the Gaza-bound ship Challenger II after it was stormed by Israeli commandos.
Il y a à peine deux semaines, un activiste chevronné de Victoria, qui avait été entraîné en tant que bouclier humain et qui avait entrepris antérieurement des missions similaires dans des environnements hostiles, a été déclaré disparu du navire Challenger II à destination de Gaza, après que ce dernier ait été pris d'assaut par les commandos israéliens.

Bill C-10 implements key measures of that Action Plan, These measures will help shield Canadians from the current economic storm.
Le projet de loi C-10 met en œuvre les principales mesures de ce plan d'action. Des mesures qui mettent des Canadiens à l'abri de la tempête économique qui fait rage actuellement.