Traduction de «story anywhere else » (Anglais → Français) :

Whatever happens to Canada's media industries, Canadians do know that they can tune into CBC/Radio-Canada for independent Canadian views and uniquely Canadian stories — many of which simply will not be covered or presented anywhere else.
Quoi qu'il arrive dans l'industrie médiatique canadienne, les Canadiens savent qu'ils peuvent se fier à CBC/Radio- Canada pour avoir accès à des opinions canadiennes indépendantes et à des thèmes canadiens uniques qui ne sont présentés nulle part ailleurs.

Ten different laws would be required. Even if there were 12 different laws, one for each province and a law for each of the territories, that were all identical and covered the prisoner in Canada, it would not stop the prisoner from selling the story anywhere else in the world, including the United States, and putting the money in a Swiss bank account to use for any purpose (1820 ) It is not an answer, with great respect, to say it should be done by the provinces.
Si nous avions dix lois différentes, une pour chaque province, et également une dans chacun des territoires, toutes identiques et visant les détenus au Canada, cela n'empêcherait pas un prisonnier de vendre son histoire ailleurs au monde, y compris aux États-Unis, et de mettre l'argent dans un compte en Suisse pour l'utiliser comme il l'entend (1820) En toute déférence, on ne peut pas tout simplement dire que cela revient aux provinces.

There are fascinating stories about the origins of Hollywood, as much in the music halls of Minsk and Odessa as anywhere else, brought by folks to North America who found themselves on the West Coast playing the songs they had heard when they were living in what was a Jewish-Slavic-Russian community for centuries before the tragedies of the last century, which was one of the worst on record for the Russians.
Il y a des histoires fascinantes qui circulent à propos des origines de Hollywood ainsi que de la musique faite dans les salles de Minsk et d'Odessa, entre autres, que des gens ont apportée en Amérique du Nord. Ils se sont trouvés sur la côte ouest à jouer des chansons qu'ils avaient entendues lorsqu'ils vivaient dans ce qui a été pendant des siècles, une communauté juive-slave-russe, avant les tragédies qui ont marqué le dernier siècle qui est un des pires que les Russes aient connus.