Traduction de «straight from george » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

descending to land from a straight-in approach from the NDB
en descente pour une approche directe à partir du NDB

Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing
Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing

Art of the Avant-Garde in Russia : Selections from the George Costakis Collection
L'avant-garde en Russie : un choix tiré de la collection George Costakis

excessive deviation of the vehicle from a straight line
déportement excessif du véhicule

deviation from straightness of bars
écart de rectitude des barres

bow | camber | deviation from straightness | edge camber
cambrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) in the vicinity of St. George’s Bay, the inner limit is a straight line from the most easterly point on the low water mark at Cape George Point (N.S) to the most westerly point on the low water mark at McKays Point (N.S.); and
e) au voisinage de la baie Saint-George, elle s’étend en ligne droite du point le plus à l’est de la laisse de basse mer au cap George (N.-É) jusqu’au point le plus à l’ouest de la laisse de basse mer à la pointe McKays (N.-É.);

I have to admit that as far as I can see, people like Georges Farrah put their neck on the line by telling the minister that they were asking for changes straight from the heart.
Je suis obligé de reconnaître le fait que, quant à moi, les Georges Farrah se sont mis le cou sur le bloc en disant à la ministre que c'était un un cri du coeur qu'ils lui lançaient.

In this context, could the Prime Minister be clear, once and for all, and inform President Bush that, in Canada's opinion, the UN must be in charge of the reconstruction. WIll he put George Bush straight for once, instead of hemming and hawing as he has from the start?
Dans ce contexte, est-ce que le premier ministre pourrait être clair une fois pour toutes, appeler le président Bush, lui dire que pour le Canada, c'est l'ONU qui doit être le maître d'oeuvre de la reconstruction et donner pour une fois l'heure juste à George Bush, plutôt que de tergiverser comme il le fait depuis le début?

The budget speech delivered earlier this week could have come straight from George Orwell's 1984.
Le discours sur le budget qui a été prononcé un peu plus cette semaine aurait pu sortir tout droit de 1984 de George Orwell.